sowing

Proper sowing depth is crucial for successful germination.

適切な種まきの深さは発芽の成功に不可欠だ。

Spring is the ideal time for sowing vegetable seeds.

春は野菜の種まきに最適な時期だ。

The farmer decided to sow seeds in a row, creating orderly furrows that would yield an abundant harvest, albeit unpredictable weather posed an ominous threat.

農夫は一列に種を蒔くことを決め、豊かな収穫をもたらす整然とした畝を作ったが、予測不可能な天候が不吉な脅威をもたらした。

The teacher warned that "as you sow, so shall you reap," explaining that students' current efforts would determine future outcomes, making discipline and dedication essential for achieving long-term academic success.

教師は「蒔いたものを刈り取る」と警告し、学生の現在の努力が将来の結果を決定し、長期的な学業的成功を達成するために規律と献身が不可欠であることを説明した。

The sow had a farrow of twelve piglets.

その雌豚は12匹の子豚を産みました。

You reap what you sow.

蒔いた種は刈り取らねばならない。

According to legend, Cadmus sowed dragon's teeth that became warriors.

伝説によると、カドモスは竜の歯をまき、それが戦士になった。

The sow gave birth to eight healthy piglets.

母豚は8頭の健康な子豚を産んだ。

The farmer separated the shotes from the sow for weaning.

農家は離乳のために子豚を母豚から離した。

Sonchus oleraceus, or common sow thistle, is sometimes used in salads.

ノゲシ（Sonchus oleraceus）は、時々サラダに使われます。

The farmer will sow wheat seeds in the field this spring.

農家は今春、畑に小麦の種をまく予定だ。

You reap what you sow, so always act with kindness.

まいた種は自分で刈り取る（自業自得）ので、常に親切に行動しなさい。

Sow thistles from genus Sonchus have milky sap like dandelions.

ノゲシ属のノゲシはタンポポのような乳液を持つ。

In some cultures, sow thistle leaves are eaten as a salad green.

一部の文化では、ノゲシの葉はサラダ用の野菜として食べられます。

Sow bugs live in damp areas under rocks and logs.

ワラジムシは岩や丸太の下の湿った場所に住んでいます。

Sow thistle grows in disturbed areas and gardens.

ノゲシは荒れ地や庭に生えます。

Unlike pill bugs, sow bugs cannot curl into a ball.

ダンゴムシとは異なり、ワラジムシは丸まることができません。

He sowed his wild oats before settling down to a serious career.

彼は真剣なキャリアに落ち着く前に若気の放蕩をした。