unifying

Sports can be a unifying force in society.

スポーツは社会で統一の力となりうる。

The unifying theme of the conference was innovation.

その会議の統一テーマはイノベーションだった。

Edward the Elder continued his father Alfred's work of unifying England.

エドワード長兄王は、父アルフレッドのイングランド統一事業を継続した。

Words isolated. Meanings fractured. Connections severed. The fragmentation technique demonstrates postmodern skepticism toward unified narratives.

孤立した語。断片化された意味。切断された結びつき。断片化技法が統一された物語に対するポストモダンの懐疑主義を示す。

King Carlos I unified Spain.

カルロス1世はスペインを統一した。

King Hammurapi unified Mesopotamia under Babylonian rule.

ハンムラピ王はメソポタミアをバビロニア支配の下に統一した。

The Qin dynasty unified China for the first time in history.

秦王朝は歴史上初めて中国を統一した。

The company adopted a unified communication platform.

その会社は統合されたコミュニケーションプラットフォームを採用した。

Music can be a powerful unifier of different cultures.

音楽は異なる文化を統合する強力なものになりうる。

We need to unify our efforts to achieve the goal.

目標を達成するために努力を結集する必要がある。

He was seen as a unifier who could bridge political divides.

彼は政治的な分断を橋渡しできる統一者と見なされた。

The leader worked to unify the divided nation.

そのリーダーは分断された国を統一しようと努力した。

The team presented a unified front during negotiations.

チームは交渉中に統一された姿勢を示した。

Otto von Bismarck unified Germany through a policy of 'blood and iron.'

オットー・フォン・ビスマルクは「鉄と血」の政策を通じてドイツを統一した。

Felix Klein's Erlangen Program unified different types of geometry.

フェリックス・クラインのエルランゲン・プログラムは異なるタイプの幾何学を統一した。

The Iron Chancellor unified the German states through three wars.

鉄血宰相は3度の戦争を通じてドイツ諸国を統一した。

General Pershing insisted that American troops fight as a unified force rather than being dispersed among Allied armies.

パーシング将軍は、アメリカ軍が連合軍に分散されるのではなく、統一部隊として戦うことを主張した。

Maxwell's equations unified electricity and magnetism into a single theory.

マクスウェルの方程式は、電気と磁気を単一の理論に統一した。

The melting pot metaphor suggests that immigrants assimilate into a unified culture.

るつぼの比喩は移民が統一された文化に同化することを示唆している。

Otto von Bismarck unified Germany through diplomacy and war.

オットー・フォン・ビスマルクは外交と戦争によってドイツを統一した。