Jewish

The best bagels in the city are from that small Jewish bakery.

街で一番のベーグルはあの小さなユダヤ系ベーカリーのものだ。

The restaurant serves only cosher meals prepared according to Jewish law.

そのレストランはユダヤ教の律法に従って調理されたコーシャー料理のみを提供している。

The Decalogue is central to both Jewish and Christian traditions.

十戒はユダヤ教とキリスト教の両方の伝統において中心的です。

Legends of the dybbuk are part of Jewish mysticism.

ディブクの伝説はユダヤ神秘主義の一部です。

The Ebionites followed both Jewish and Christian practices.

エビオン派はユダヤ教とキリスト教の両方の慣行に従いました。

Jewish traditions include celebrating Hanukkah.

ユダヤの伝統にはハヌカのお祝いがあります。

She comes from a Jewish family.

彼女はユダヤ人の家庭出身です。

Maimonides is considered one of the greatest Jewish scholars.

マイモニデスは最も偉大なユダヤ人学者の一人と見なされています。

Rabbinical literature provides guidance on Jewish law.

ラビ文学はユダヤ法についての指針を提供する。

Jewish communities celebrate Shabuoth with special prayers and dairy foods.

ユダヤ人コミュニティは特別な祈りと乳製品の食事で五旬節を祝います。

Many Jewish communities hold all-night Torah study sessions on Shavuoth.

多くのユダヤ人コミュニティはシャブオットに夜通しのトーラー学習会を開きます。

Many Jewish families made aliyah to Israel after World War II.

多くのユダヤ人家族は第二次世界大戦後にイスラエルへのアリヤーを行いました。

Hillel was a famous Jewish teacher.

ヒレルは有名なユダヤ教の教師だった。

The Zionist Organization was founded to coordinate efforts toward a Jewish state.

シオニスト機構はユダヤ人国家に向けた努力を調整するために設立された。

Each amora contributed unique interpretations to Jewish law.

各アモーラーはユダヤ法に独自の解釈を提供しました。

She follows Jewish traditions in her daily life.

彼女は日常生活でユダヤの伝統に従っています。

The Jewish community celebrated Hanukkah together.

ユダヤ人コミュニティは一緒にハヌカを祝いました。

She served kasha varnishkes, a traditional Jewish dish with bow-tie pasta.

彼女はカーシャ・ヴァルニシュケスという蝶ネクタイパスタを使った伝統的なユダヤ料理を出しました。

Before World War II, Kovno was home to a thriving Jewish community.

第二次世界大戦前、コヴノには活気あるユダヤ人コミュニティがありました。

The Day of Atonement is an important Jewish holiday.

贖罪の日はユダヤ教の重要な祝日である。