acclaiming

There's no denying that the acclaimed musician possesses extraordinary talent that transcends conventional boundaries of the genre.

称賛された音楽家が、ジャンルの従来の境界を超越する並外れた才能を持っていることは否定できません。

In the gallery hangs a masterpiece created by the acclaimed artist during her most productive period.

ギャラリーには、称賛される芸術家が最も生産的な時期に創作した傑作が掛けられています。

She boasted that her innovative methodology had revolutionized research practices and garnered acclaim from specialists worldwide.

彼女は、彼女の革新的な方法論が研究慣行に革命をもたらし、世界中の専門家から称賛を集めたと自慢しました。

The scholar is by far the most distinguished expert on ancient civilizations, publishing groundbreaking research garnering international acclaim.

学者は古代文明に関して断然最も著名な専門家であり、国際的な称賛を集める画期的な研究を発表しています。

A widely acclaimed author, she continues to produce bestselling novels year after year.

広く称賛されている著者である彼女は、年々ベストセラー小説を生み出し続けている。

The tear in the fabric caused the actress to shed a tear during the emotional scene, though her authentic performance earned acclaim regardless.

布地の裂け目が女優に感情的な場面で涙を流させたが、彼女の真正なパフォーマンスはそれにもかかわらず称賛を得た。

The film was critically acclaimed but not a commercial success.

その映画は批評家に絶賛されたが、商業的には成功しなかった。

Her performance is garnering critical acclaim.

彼女の演技は批評家の称賛を集めています。

The acclaimed director's latest film is considered his swansong.

その高名な監督の最新作は彼の最後の作品と見なされています。

Critics acclaimed her performance as the best of the year.

批評家たちは彼女の演技を今年最高と称賛しました。

The film received critical acclaim at international festivals.

その映画は国際映画祭で批評家の称賛を受けました。

She is one of the most acclaimed actresses of her generation.

彼女は同世代で最も評価されている女優の一人です。

The band released their debut album to critical acclaim last year.

そのバンドは昨年デビューアルバムをリリースし、批評家から高い評価を受けました。

Jewison directed many critically acclaimed films throughout his career.

ジュイソンはキャリアを通じて多くの批評家に絶賛された映画を監督しました。

The theater staged Kleist's comedy 'The Broken Jug' to great acclaim.

その劇場はクライストの喜劇『壊れた甕』を上演し大好評を得ました。

Ciardi's translation of Dante's Divine Comedy is highly acclaimed.

チアーディによるダンテの神曲の翻訳は高く評価されている。

Ralph Ellison wrote the acclaimed novel 'Invisible Man.'

ラルフ・エリソンは高く評価された小説『見えない人間』を書いた。

The film garnered critical acclaim at the festival.

その映画は映画祭で批評家の称賛を集めた。

Maurois wrote acclaimed biographies of Shelley and Byron.

モロワはシェリーとバイロンの評価の高い伝記を書いた。

Her first published work received critical acclaim.

彼女の最初に出版された作品は批評家から高い評価を受けた。