badness

Not bad.

悪くないです。

That's too bad.

それは残念です。

The connection is bad.

接続が悪いです。

We slept badly and woke up tired.

私たちはよく眠れず、疲れて目が覚めました。

He shouldn't drive so fast in bad weather.

彼は悪天候の中でスピードを出して運転すべきではありません。

If you touch that, you will get hurt badly.

それに触れば、ひどく怪我をするでしょう。

They warned that the weather would be very bad over the next few days.

彼らは今後数日間、天気が非常に悪くなると警告しました。

They warned us that the weather would be bad over the coming weekend ahead.

彼らは来る週末の天気が悪くなるだろうと私たちに警告しました。

She came down with a bad cold and had to stay home from work all week.

彼女はひどい風邪をひいて、一週間ずっと仕事を休んで家にいなければなりませんでした。

The team is losing badly, but then they rally in the final minutes dramatically.

チームはひどく負けていたが、その後最後の数分で劇的に立て直した。

The performance was not bad – it was, in fact, spectacular, exceeding all expectations completely.

パフォーマンスは悪くなかった—実際には壮観で、すべての期待を完全に超えていた。

The teacher emphasized that "there is nothing either good or bad, but thinking makes it so," introducing students to relativistic ethics that challenged absolutist moral frameworks they had accepted uncritically.

教師は「善悪というものは何もなく、思考がそれをそうする」ことを強調し、彼らが無批判に受け入れていた絶対主義的道徳的枠組みに挑戦する相対主義的倫理を学生に紹介した。

Don't take unnecessary chances when driving in bad weather.

悪天候での運転時は不必要なリスクを取らないでください。

Bad cess to anyone who would steal from the poor!

貧しい人から盗む者には災いあれ！

The poorly tuned instruments dissonate badly.

調律の悪い楽器はひどく調子外れの音を出します。

The bad weather didn't deter us from going hiking.

悪天候は私たちをハイキングから思いとどまらせませんでした。

Bad weather was the only counterattraction to the outdoor festival.

悪天候だけが野外フェスティバルの妨げとなった。

These early problems augur badly for the project.

これらの初期の問題はプロジェクトにとって悪い前兆だ。

His face turned ashy when he heard the bad news.

悪い知らせを聞いて彼の顔が青ざめた。

He became agitated when he heard the bad news.

彼は悪い知らせを聞いて動揺しました。