craziness

I couldn't believe the craziness of his plan.

彼の計画のめちゃくちゃさが信じられなかった。

The craziness of the situation made everyone laugh.

その状況のばかばかしさにみんな笑った。

We need to oil that screaky door hinge before it drives everyone crazy.

みんなが気が狂う前に、あのきしむドアの蝶番に油を差す必要がある。

His irritating habit of interrupting drives me crazy.

彼の割り込むという苛立たしい癖は私をいらいらさせます。

My cat goes crazy whenever I give her a catnip toy.

キャットニップ入りのおもちゃをあげると、うちの猫は大興奮する。

She's crazy about Italian food.

彼女はイタリア料理に夢中だ。

That's a crazy idea, but it might work.

それはとんでもないアイデアだけど、うまくいくかもしれない。

His exasperating habit of interrupting drove me crazy.

彼の人の話を遮る腹立たしい癖は私を怒らせた。

My cat goes crazy over silvervine toys.

うちの猫はマタタビのおもちゃに夢中になります。

Tashunca-uitco means 'His Horse Is Crazy' in Lakota.

タシュンカ・ウィトコはラコタ語で「彼の馬は狂っている」という意味だ。

The Crazy Horse Memorial honors Tashunca-uitco's legacy.

クレイジー・ホース記念碑はタシュンカ・ウィトコの功績を称えている。

The movie features a wacky inventor with crazy gadgets.

その映画にはおかしな発明家と変てこな装置が登場する。

Crazy Horse was among the leaders at the Battle of the Little Bighorn.

クレイジー・ホースはリトルビッグホーンの戦いの指導者の一人だった。

The new product is selling like crazy.

新製品は飛ぶように売れている。

We worked like crazy to finish the project before the deadline.

締め切り前にプロジェクトを終わらせるため、私たちは猛烈に働いた。

The old term 'crazy house' is no longer acceptable in modern usage.

「crazy house」という古い言葉は現代の用法では受け入れられません。

The garden path was laid with traditional crazy paving in various stone colors.

庭の小道は様々な色の石を使った伝統的な乱張りで敷かれていました。

I hit my crazy bone on the table edge and my whole arm tingled.

テーブルの角にファニーボーンをぶつけて、腕全体がしびれました。

The Victorian crazy quilt featured elaborate embroidery and silk fabrics.

ビクトリア朝時代のクレイジーキルトは精巧な刺繍とシルク生地が特徴でした。

Crazy paving requires skill to fit the irregular pieces together nicely.

乱張りは不規則な石をうまく組み合わせる技術が必要です。