dutiful

The meeting having ended, everyone left to resume their respective duties.

会議が終わったので、全員がそれぞれの職務を再開するために去った。

The plaintiff avers that the respondent's actions constitute a breach of fiduciary duty, wherefore compensation is sought through litigation proceedings.

原告は、被告の行為が受託者責任の違反を構成すると主張し、それゆえ訴訟手続を通じて補償を求める。

It is my solemn duty to inform you that circumstances have arisen that necessitate postponement of our scheduled meeting, a delay I regret but which proves unavoidable given current exigencies.

予定されていた会議の延期を必要とする状況が生じたことをお知らせすることは、私の厳粛な義務である。この遅延は遺憾ではありますが、現在の緊急事態を考えると避けられないことが証明されています。

It is my bounden duty to report this misconduct.

この不正行為を報告することは私の当然の義務だ。

The dutiful employee always arrived on time.

その義務を果たす従業員はいつも時間通りに到着しました。

He was fired for dereliction of duty.

彼は職務怠慢で解雇されました。

Dutifulness was considered a virtue in that era.

忠義はその時代では美徳と見なされていました。

The draughtee reported for duty at the barracks.

応召者は兵舎に出頭しました。

She was remiss in her duties.

彼女は職務において怠慢だった。

Her dutifulness to the company was admirable.

会社への彼女の忠義は称賛に値しました。

He was declared medically fit for duty.

彼は医学的に職務に適合していると宣言されました。

He was a dutiful son who cared for his parents.

彼は両親の面倒を見る従順な息子でした。

We have a duty to help our fellowman.

私たちには同胞を助ける義務があります。

Financial advisors have a fiduciary duty to act in their clients' best interests.

ファイナンシャルアドバイザーは顧客の最善の利益のために行動する受託者責任があります。

Invigilation duties are shared among staff.

試験監督の業務はスタッフ間で分担されます。

She was culpably negligent in her duties as a caretaker.

彼女は介護者としての義務において非難されるべき怠慢でした。

He fulfilled his ministerial duties faithfully.

彼は聖職者としての務めを忠実に果たしました。

The soldiers were allowed to wear mufti off duty.

兵士たちは非番時に私服を着ることを許可されました。

She felt it was her bounden duty to care for her parents.

彼女は両親の世話をすることが当然の義務だと感じた。

Academicianship often carries duties beyond research.

学士院会員の資格には研究以外の役割も伴うことが多い。