expectation

The expectation to be a superwoman is unrealistic and harmful.

スーパーウーマンでなければという期待は非現実的で有害だ。

Insurance companies use expectation of life tables to calculate premiums.

保険会社は保険料を計算するために平均余命表を使用する。

The expectation of life at birth has increased dramatically over the past century.

出生時の平均余命は過去1世紀で劇的に延びた。

The new teacher is stricter than expected really.

新しい先生は本当に予想より厳しいです。

The price is as high as expected unfortunately.

残念ながら、価格は予想通り高いです。

The hotel rooms are smaller than expected really.

ホテルの部屋は本当に予想より小さいです。

They might arrive later than expected today.

彼らは今日予想より遅く到着するかもしれません。

His performance was better than expected actually.

実際、彼のパフォーマンスは予想より良かったです。

This job is as easy as expected actually.

実際、この仕事は予想通り簡単です。

The company had ensured complete support by the time the crisis proved more terrible than expected.

危機が予想以上にひどいことが判明したとき、会社は完全なサポートを確保していました。

He had better communicate expectations clearly to avoid misunderstandings with team members.

彼はチームメンバーとの誤解を避けるために、期待を明確に伝えた方が良いです。

Market conditions might possibly improve following the expected government intervention next month.

来月の予想される政府介入に続いて、市場環境が改善する可能性があります。

It is expected that results will be announced by the committee next week.

来週、委員会によって結果が発表されると予想されています。

The dinner was being prepared by my mother when the guests arrived earlier than expected.

客が予想より早く到着したとき、母が夕食を準備していました。

They had possessed sufficient knowledge by the time the exam proved easier than originally expected.

試験が当初予想よりも簡単であることが判明したとき、彼らは十分な知識を持っていました。

She might have misunderstood the supervisor's intentions regarding the deadline and deliverable expectations for the project.

彼女はプロジェクトの締め切りと成果物の期待に関する上司の意図を誤解したかもしれません。

You're constantly procrastinating assignments, jeopardizing academic performance and disappointing instructors who expect diligent effort.

あなたは常に課題を先延ばしにし、学業成績を危険にさらし、勤勉な努力を期待する講師を失望させています。

In the director's assessment, the initiative exceeded expectations and demonstrated feasibility of implementing similar programs.

取締役の評価では、この取り組みは期待を上回り、同様のプログラムを実施する実現可能性を示しました。

The official conceded that initial projections had proven overly optimistic and outcomes fell short of expectations substantially.

役人は、初期の予測が過度に楽観的であることが証明され、結果が期待を大幅に下回ったことを認めました。

It wasn't the curriculum but the instructor's enthusiasm that motivated students to excel academically beyond expectations.

学生が期待以上に学業で優れることを動機付けたのは、カリキュラムではなく教員の熱意でした。