fathering

He is as tall as his father.

彼はお父さんと同じくらい背が高いです。

He's as strong as his father was before.

彼は以前の父親と同じくらい強いです。

She takes after her father in her strong interest in science and mathematics.

彼女は科学と数学への強い興味において父親に似ています。

Her father, who worked as an engineer, retired from the company last month.

エンジニアとして働いていた彼女の父は、先月会社を退職しました。

He bears resemblance to his father remarkably, using a collocation that makes "has resemblance" sound awkward despite being grammatically defensible theoretically.

彼は著しく父親に似ているが、理論的に文法的に弁護可能であるにもかかわらず、「has resemblance」を不自然に聞こえさせる共起を使用している。

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

Christian doctrine holds that the Son is coeternal with the Father.

キリスト教教義では、子は父と共に永遠に存在するとされています。

He assumed the chieftainship after his father's death.

彼は父の死後、首長の地位を引き継ぎました。

She bought a calfskin wallet as a gift for her father.

彼女は父へのプレゼントとしてカーフスキンの財布を買った。

He dreamed of becoming a famous bullfighter like his father.

彼は父親のような有名な闘牛士になることを夢見ていた。

The actor believably portrayed the grief-stricken father.

その俳優は悲嘆にくれる父親を説得力を持って演じた。

He described the blissfulness of becoming a father for the first time.

彼は初めて父親になった時の至福の状態について語った。

He learned traditional barbering techniques from his father.

彼は父親から伝統的な理容技術を学んだ。

My father was apoplectic when he discovered someone had scratched his new car.

父は誰かが新車に傷をつけたと知って激怒した。

My father started going bald in his thirties.

父は30代ではげ始めた。

Many founding fathers of America were deists.

アメリカの建国の父の多くは理神論者でした。

She identifies as biracial, with an Asian mother and white father.

彼女はアジア人の母と白人の父を持つ二人種として自認している。

The baronet inherited the title from his father.

その准男爵は父親から称号を継承した。

Biparental inheritance means genes come from both mother and father.

両親遺伝は遺伝子が母親と父親の両方から来ることを意味する。

The essay describes the abstractedness of the grieving father.

そのエッセイは嘆く父の心ここにあらずの状態を描く。