harboring

He was accused of harboring a criminal.

彼は犯罪者を匿った罪で告発された。

She was harboring resentment toward her colleague.

彼女は同僚に対して恨みを抱いていた。

Into the harbor sailed the fleet returning triumphantly after completing the arduous voyage successfully.

港に入港したのは、困難な航海を成功裏に完了した後、勝利を収めて戻ってくる艦隊でした。

The ocean harbors diverse ecosystems that scientists investigate, yielding insights advancing knowledge about marine biology extensively.

海洋は、科学者が調査する多様な生態系を抱えており、海洋生物学に関する知識を広範囲に進歩させる洞察をもたらしている。

The Amazon rainforest harbors immense biodiversity, yet deforestation threatens ecosystems supporting countless species facing extinction.

アマゾンの熱帯雨林は巨大な生物多様性を抱えているが、森林破壊が絶滅に直面している無数の種を支える生態系を脅かしている。

The anesthesiologist recommended administering the anesthetic agent via inhalation rather than injection, inasmuch as the patient harbored an aversion to needles.

患者が針に嫌悪感を抱いていたため、麻酔科医は注射ではなく吸入による麻酔薬の投与を推奨した。

She harbors resentment toward her former employer, using a verb that collocates naturally with emotions in ways that "keeps resentment" would fail to achieve idiomatically.

彼女は元雇用主に対して恨みを抱いているが、「keeps resentment」が慣用的に達成できない方法で感情と自然に共起する動詞を使用している。

The indentations in the coastline formed natural harbors.

海岸線のくぼみは自然の港を形成しました。

The coast has several natural harbors.

その海岸にはいくつかの天然の港があります。

The river debouches into the sea near the harbor.

その川は港の近くで海に流れ出ます。

The guardship patrolled the harbor entrance.

警備艦は港の入口を巡回しました。

Harbor seals belong to the family Phocidae.

ゴマフアザラシはアザラシ科に属します。

A flotilla of fishing boats returned to the harbor.

漁船の船団が港に戻ってきました。

She still harbors resentment from the past.

彼女はまだ過去からの恨みを心に抱いています。

The naval base is located near the harbor.

海軍基地は港の近くにあります。

Lobsterpots line the harbor in summer.

夏には港にロブスター籠が並びます。

The Verrazano-Narrows Bridge spans New York Harbor.

ヴェラザノ・ナローズ橋はニューヨーク港にかかっています。

The minesweeper cleared the harbor of mines.

掃海艇は港から機雷を除去しました。

Fireboats were crucial in extinguishing the harbor fire.

消防艇は港湾火災の消火に重要でした。

Large cargo ships dock at the outport due to draft restrictions in the main harbor.

大型貨物船は主港の水深制限のため外港に停泊する。