nominal

He charged only a nominal fee for his services.

彼はサービスに対してごくわずかな料金しか請求しなかった。

The president holds nominal power while the prime minister governs.

大統領は名目上の権力を持ち、首相が統治を行う。

Kalinin served as nominal head of state for nearly 30 years.

カリーニンは名目上の国家元首として約30年間務めた。

The bond's nominal value is $1,000, but it trades at a premium.

その債券の額面価格は1,000ドルだが、プレミアムで取引されている。

'The big red ball' is a nominal phrase with 'ball' as the head noun.

「The big red ball」は「ball」を主要名詞とする名詞句である。

The nominal value of the coin doesn't reflect its collector's worth.

その硬貨の額面価格はコレクター価値を反映していない。

Understanding nominal phrases helps in learning sentence structure.

名詞句を理解することは文構造を学ぶのに役立つ。

The U.S. has the world's largest economy by nominal GDP.

米国は名目GDPで世界最大の経済を持つ。

She got nominated after her contributions got highlighted by grateful colleagues.

感謝する同僚によって彼女の貢献が強調された後、彼女は指名されました。

Bureaucratic language employs nominalization and complex embedding obscuring agency and deflecting responsibility through impersonal constructions.

官僚的言語は、非人称構文を通じて主体性を曖昧にし責任を回避する名詞化と複雑な埋め込みを使用している。

They are hunting dogs trained for tracking game through dense forest, with structural ambiguity regarding if "hunting" functions nominally or verbally.

彼らは密林を通じて獲物を追跡するように訓練された猟犬である（または彼らは犬を狩っている）、「hunting」が名詞的に機能するか動詞的に機能するかに関する構造的曖昧性を伴う。

His career reached its apogee with the Oscar nomination.

彼のキャリアはオスカーノミネートで最高潮に達した。

In Latin, the nominative case is used for the subject of the sentence.

ラテン語では、主格は文の主語に使われる。

The actress Brigit was nominated for an award.

女優のブリジットは賞にノミネートされた。

Nominalism challenged the traditional view that universals exist independently.

唯名論は普遍概念が独立して存在するという伝統的見解に異議を唱えた。

The GOP nominated their candidate for the presidential election.

共和党は大統領選挙の候補者を指名しました。

She received her third Oscar nomination for this role.

彼女はこの役で3度目のオスカーノミネートを受けた。

The film was nominated for seven Academy Awards.

その映画はアカデミー賞7部門にノミネートされた。

His nomination to the Supreme Court was confirmed by the Senate.

彼の最高裁判所への指名は上院で承認された。

The country is nominally a democracy but functions as an authoritarian state.

その国は名目上は民主主義国家だが、実際には権威主義国家として機能している。