partner_off

Both spouses contributed equally to household expenses, ensuring neither partner bore disproportionate financial burdens causing resentment.

両方の配偶者が家計費に等しく貢献し、どちらのパートナーも恨みを引き起こす不均衡な財政的負担を負わないことを保証した。

The organization coordinates efforts to facilitate collaboration among diverse stakeholders and partners.

組織は、多様な利害関係者とパートナー間の協力を促進するために努力を調整する。

The business partners parted amicably after ten years together.

ビジネスパートナーたちは10年の協力の後、友好的に別れました。

The complementarity of their skills made them excellent partners.

彼らのスキルの相補性が優れたパートナーシップを生み出しました。

The ISV partnered with a major cloud provider to expand its reach.

そのISVは大手クラウドプロバイダーと提携してリーチを拡大しました。

The artfulness of her negotiation tactics impressed the business partners.

彼女の交渉戦術の巧みさはビジネスパートナーを感心させた。

His sobersided approach to business made him a reliable partner.

彼のビジネスに対する真面目なアプローチは、彼を信頼できるパートナーにした。

Marriage is a serious commitment that requires both partners' effort.

結婚は両方のパートナーの努力を必要とする真剣な約束だ。

He signed a guaranty for his business partner's debt.

彼はビジネスパートナーの債務の保証書に署名しました。

She finally left her abusive partner after years of suffering.

彼女は何年も苦しんだ後、ついに虐待的なパートナーのもとを去りました。

He knavishly cheated his business partners.

彼は悪賢く取引先を騙しました。

He is a junior partner at the law firm.

彼は法律事務所のジュニアパートナーです。

She discovered her partner was a cheater.

彼女はパートナーが浮気者だと気づいた。

His clinging behavior made his partner feel suffocated.

彼の依存的な行動はパートナーを息苦しくさせた。

She demanded to be treated as a coequal partner.

彼女は対等なパートナーとして扱われることを要求しました。

They lived as common-law partners for over ten years.

彼らは10年以上内縁関係で暮らしていた。

We are looking for a compatible partner for the business.

私たちはビジネスに適した相性の良いパートナーを探している。

He double-crossed his business partner and took all the money.

彼はビジネスパートナーを裏切り、すべてのお金を持ち逃げした。

The actor's extemporization saved the scene when his partner forgot the lines.

相手役がセリフを忘れた時、その俳優の即興がシーンを救った。

His brashness in negotiations alienated potential partners.

交渉での彼のずうずうしさは潜在的なパートナーを遠ざけた。