ridiculously

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

She daftly agreed to the ridiculous plan.

彼女は馬鹿げた計画にうかつにも同意しました。

The ridiculer targeted politicians in his cartoons.

その風刺家は漫画で政治家を標的にした。

Don't be such a ridiculer of other people's ideas.

他人のアイデアをそんなに馬鹿にする人になるな。

The movie features a zany cast of characters in ridiculous situations.

その映画は滑稽な登場人物たちがばかげた状況に置かれる。

Pshaw! That's the most ridiculous thing I've ever heard.

ふん！それは今まで聞いた中で最もばかげた話だ。

That's a ridiculous price for a cup of coffee!

コーヒー1杯にしてはばかげた値段です！

The exam was ridiculously difficult.

その試験はばかばかしいほど難しかったです。

The ridiculousness of the situation made everyone laugh.

その状況のばかばかしさがみんなを笑わせました。

It's wrong to ridicule someone for their appearance.

人の外見をあざけるのは間違っています。

The idea of flying cars seemed ridiculous years ago.

空飛ぶ車のアイデアは数年前にはばかばかしく思えました。

She looked ridiculously happy after getting the news.

その知らせを聞いた後、彼女はとんでもなく幸せそうでした。

He faced ridicule for his unusual ideas at first.

彼は最初、変わったアイデアのために嘲笑されました。

I couldn't believe the ridiculousness of his excuse.

彼の言い訳のばかばかしさが信じられませんでした。

She scornfully dismissed the idea as ridiculous.

彼女はそのアイデアをばかげていると軽蔑的に一蹴した。

She snorted with laughter at his ridiculous joke.

彼女は彼のばかげた冗談に鼻を鳴らして笑った。

Who dreamed up this ridiculous plan?

誰がこんなばかげた計画を思いついたんだ？