at_present

If he had practiced daily, he would be an excellent musician at present.

もし彼が毎日練習していれば、現在優れた音楽家になっているでしょう。

Empirical evidence adduced by Foster (2020) appears to corroborate the predictions derived from game theory, albeit alternative explanations cannot be conclusively ruled out at present.

フォスター（2020）によって提示された実証的証拠はゲーム理論から導出された予測を裏付けるように見えるが、現時点では代替的説明を決定的に排除することはできない。

The position is not available at present.

その職は目下のところ空いていません。

The factory is not operating at present due to maintenance.

工場はメンテナンスのため現在稼働していない。

He's giving a presentation next week.

彼は来週、プレゼンテーションを行います。

Has he finished his presentation yet?

彼はもうプレゼンテーションを終えましたか？

I opened my present and found a beautiful watch.

プレゼントを開けると、美しい時計が入っていました。

If she had confidence, she would give presentations to large audiences bravely.

もし彼女が自信を持っていれば、勇敢に大勢の聴衆にプレゼンテーションをするでしょう。

The conference at which she presented her research was held in Berlin.

彼女が研究を発表した会議はベルリンで開催されました。

They admitted that they had not prepared well enough for the difficult presentation yesterday.

彼らは昨日の難しいプレゼンテーションのために十分な準備ができていなかったことを認めました。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

Please commence the presentation immediately instead of simply starting it whenever you feel ready.

準備ができたと感じたときに単に始めるのではなく、すぐにプレゼンテーションを開始してください。

The report, which took several weeks to complete, was presented to the board.

完成するのに数週間かかった報告書は、取締役会に提出されました。

He had measured the results accurately before the presentation revealed some unexpected data.

プレゼンテーションが予期しないデータを明らかにする前に、彼は結果を正確に測定していました。

While the team was preparing the presentation, they discovered some errors, so they had to make corrections before the meeting.

チームがプレゼンテーションを準備している間、彼らはいくつかのエラーを発見したので、会議の前に訂正しなければなりませんでした。

Although the presentation was well prepared, some audience members asked difficult questions that the speaker could not answer immediately.

プレゼンテーションは十分に準備されていましたが、一部の聴衆が話し手がすぐには答えられない難しい質問をしました。

We should go over the presentation once more before delivering it to clients tomorrow.

私たちは明日クライアントに提供する前に、プレゼンテーションをもう一度見直すべきです。

If they had warned us, we would have prepared everything needed for the presentation yesterday.

もし彼らが私たちに警告していれば、昨日プレゼンテーションに必要なすべてを準備していたでしょう。

She must have practiced extensively to perform so confidently at the important presentation.

彼女は重要なプレゼンテーションであれほど自信を持って発表するために、広範囲に練習したに違いありません。

She asked whether I liked the present she had bought for my birthday yesterday.

彼女は昨日私の誕生日のために買ったプレゼントを気に入ったかどうか尋ねました。