contacts

Please update your contacts in the address book.

アドレス帳の連絡先を更新してください。

She has many valuable contacts in the tech industry.

彼女はテック業界に多くの貴重な人脈を持っています。

The contacts are sorted alphabetically by last name.

連絡先は姓のアルファベット順にソートされています。

The intima is the inner layer of blood vessels that contacts the blood directly.

内膜は血液と直接接触する血管の内層です。

Ham radio operators enjoy making DX contacts with distant stations.

アマチュア無線家は遠距離局とのDX交信を楽しんでいる。

She uses a PIM to organize her schedule and contacts.

彼女はスケジュールと連絡先を整理するためにPIMを使用している。

The spy made surreptitious phone calls to his contacts.

そのスパイは連絡先に内密の電話をかけた。

The app can synchronize your contacts across all your devices.

そのアプリはすべてのデバイスで連絡先を同期できる。

Rapid vaporisation can occur when water contacts extremely hot surfaces.

水が非常に熱い表面に触れると急速な蒸発が起こります。

The spy had a little black book of contacts.

そのスパイは連絡先の小さなブラックブックを持っていた。

Factor XII is activated when blood contacts foreign surfaces like glass.

第XII因子は血液がガラスのような異物表面に接触すると活性化される。

Please don't hesitate to contact.

遠慮なく連絡してください。

Participants selected for interviews will be contacted by telephone within three days.

面接のために選ばれた参加者は、3日以内に電話で連絡されるでしょう。

If you need any assistance, please contact the help desk immediately because they can provide the support that you require quickly.

何か支援が必要な場合は、すぐにヘルプデスクに連絡してください。彼らはあなたが必要とするサポートを迅速に提供できるからです。

Please write down your telephone number so I can contact you later today.

今日後であなたに連絡できるように、電話番号を書き留めてください。

He got interviewed after his name got suggested by a professional contact.

専門的な知人によって彼の名前が提案された後、彼は面接を受けました。

The judge ordered the defendant not to contact witnesses or interfere with the ongoing investigation whatsoever.

裁判官は、被告が証人に連絡したり、進行中の調査に干渉したりしないよう命じました。

Should the need arise, do not hesitate to contact our emergency response team immediately.

必要が生じたら、直ちに私たちの緊急対応チームに連絡することをためらわないでください。

Multicultural societies exhibit language borrowing across communities, enriching vocabulary through intercultural contact and culinary exchange.

多文化社会はコミュニティ間での言語借用を示し、異文化接触と料理交流を通じて語彙を豊かにしている。

Border regions display language hybridity combining phonetic elements from adjacent speech communities through sustained bilingual contact.

国境地域は、持続的な二言語接触を通じて隣接する言語コミュニティからの音声要素を組み合わせた言語混成を示している。