experimenting

Some companies are experimenting with a four-day workweek.

一部の企業は週4日勤務を試験的に導入している。

Roentgen discovered X-rays while experimenting with a Crookes tube.

レントゲンはクルックス管で実験中にX線を発見しました。

He's been experimenting with home brew and made a delicious IPA.

彼は自家醸造を試しており、美味しいIPAを作った。

Some companies are experimenting with a four-day working week.

一部の企業は週4日勤務を試験的に導入している。

He could write about his experiences someday perhaps.

おそらく彼はいつか、自分の経験について書くことができます。

Your chances are better with experience obviously.

明らかに、あなたのチャンスは経験があればより良いです。

She will study abroad and experience new cultures.

彼女は海外で勉強して、新しい文化を体験するでしょう。

They will have gained sufficient experience by the time the economy demands more specialized expertise.

経済がより専門的な専門知識を要求するまでに、彼らは十分な経験を得ているでしょう。

Workers trained in safety procedures are less likely to experience workplace accidents.

安全手順の訓練を受けた労働者は、職場事故を経験する可能性が低くなります。

She had gained valuable experience before her profession required additional formal training.

彼女の職業が追加の正式な訓練を必要とする前に、彼女は貴重な経験を積んでいました。

Candidates who possess relevant experience are more likely to be selected.

関連する経験を持つ候補者は選ばれる可能性が高いです。

If they had more experience, they would have solved the problem much faster yesterday.

もし彼らがもっと経験を持っていれば、昨日問題をずっと速く解決していたでしょう。

If they had more experience, they would solve problems much faster than now.

もし彼らがもっと経験を持っていれば、今よりもはるかに速く問題を解決するでしょう。

Students studying abroad often experience significant personal growth and development.

海外で勉強している学生はしばしば大きな個人的成長と発展を経験します。

She has been gaining valuable experience while her career develops in amazing directions recently.

最近彼女のキャリアが驚くべき方向に発展している間、彼女は貴重な経験を積み続けています。

After she graduated from university, she traveled for six months before starting her career, which gave her valuable life experience.

彼女は大学を卒業した後、キャリアを始める前に6ヶ月間旅行し、それが彼女に貴重な人生経験を与えました。

Since she gained this experience recently, her career has developed in remarkable and unexpected directions.

彼女が最近この経験を得て以来、彼女のキャリアは注目すべき予期しない方向に発展しています。

The panel found the candidate's credentials impressive but deemed her practical experience insufficient for the demanding role.

パネルは候補者の資格を印象的だと思いましたが、要求の厳しい役割には彼女の実務経験が不十分であると判断しました。

The director told researchers to conduct experiments meticulously and document findings with rigorous accuracy.

取締役は、研究者に実験を細心の注意を払って実施し、厳格な正確さで調査結果を記録するよう指示しました。

She has absolutely no experience whatsoever in managing complex projects requiring coordination across multiple departments.

彼女は、複数の部門にわたる調整を必要とする複雑なプロジェクトを管理する経験が全くありません。