fullies

When they return, we'll discuss the matter fully.

彼らが戻ったら、その件について十分に話し合います。

I don't think they realize the importance of this matter fully.

私は彼らがこの件の重要性を完全に認識していないと思います。

I don't think he understands the problem fully yet.

私は彼がまだ問題を完全に理解していないと思います。

If we had planned ahead, we would have enjoyed our vacation time more fully.

もし私たちが事前に計画していれば、休暇をもっと十分に楽しんでいたでしょう。

It is essential that researchers disclose any potential conflicts of interest fully.

研究者が潜在的な利益相反を完全に開示することが不可欠である。

Having said that, there are alternative approaches worth exploring before we commit fully.

そうは言っても、完全にコミットする前に探求する価値のある代替アプローチがある。

The stark truth, we may never fully know despite years of intensive investigation.

厳しい真実は、何年もの集中的な調査にもかかわらず、私たちは決して完全には知ることができないかもしれない。

It is imperative that organizations embrace diversity to maximize their potential fully.

組織が彼らの潜在能力を最大限に発揮するために多様性を受け入れることが不可欠である。

Only then did she realize her mistake fully, inverting to emphasize the temporal moment when understanding dawned through syntactic deviation from norms.

その時初めて彼女は自分の過ちを完全に認識した。規範からの統語的逸脱を通じて理解が明けた時間的瞬間を強調するために倒置している。

He wields influence in political circles discreetly, using a verb that collocates powerfully with "influence" in ways that "has influence" fails to capture fully.

彼は政治界で控えめに影響力を行使しているが、「has influence」が完全に捉えられない方法で「influence」と強力に共起する動詞を使用している。

He became a fully actualized artist after years of dedicated practice.

彼は長年の献身的な練習の後、完全に自己実現した芸術家になりました。

The evolution of Amniota allowed animals to colonize land fully.

有羊膜類の進化により動物は完全に陸地に進出できるようになりました。

The city's hotels were fully booked with conventioneers.

市内のホテルは大会参加者で満室でした。

The besetting problems of the organization were never fully resolved.

その組織のつきまとう問題は完全に解決されることはなかった。

He was a languisher who never recovered fully.

彼は完全に回復することのない衰弱者でした。

The universe may not be fully knowable.

宇宙は完全に認識できないかもしれません。

We rented a fully furnished apartment downtown.

私たちは市内中心部で家具付きのアパートを借りました。

She became a fully fledged lawyer after passing the bar.

彼女は司法試験に合格して一人前の弁護士になりました。

During diakinesis, chromosomes are fully condensed.

移動期中、染色体は完全に凝縮されます。

The living room was fully carpeted in soft beige.

リビングルームは柔らかいベージュのカーペットで全面敷き詰められていた。