halle

She reminded that everyone had to bring their identification cards to the examination hall.

彼女は全員が試験場に身分証明書を持参しなければならないと念を押しました。

The inaugural ceremony begins promptly at noon, and distinguished guests will assemble beforehand in the adjacent reception hall.

落成式は正午にきっちり始まり、著名なゲストは事前に隣接するレセプションホールに集まります。

Never before had such magnificent tapestries adorned baronial halls displaying heraldic emblems and genealogical lineages prominently.

紋章の象徴と系譜的血統を顕著に展示する男爵の広間をこれほど壮大なタペストリーが飾ったことはかつてなかった。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

The hall was bedight with flowers for the celebration.

ホールは祝宴のために花で飾られていた。

Medieval tales often describe carousals in great halls.

中世の物語は大広間での酒宴をよく描写している。

The burgomaster welcomed the visiting delegation at city hall.

市長は訪問代表団を市庁舎で歓迎した。

He was inducted into the Hall of Fame.

彼は殿堂入りしました。

Conventioneers gathered in the exhibition hall for the keynote speech.

大会参加者は基調講演のために展示ホールに集まりました。

The hotel's banqueting hall can accommodate up to 500 guests.

ホテルの宴会場は最大500名まで収容できます。

The hall was festooned with colorful streamers.

ホールは色とりどりのリボンで飾られていました。

The guests came as bidden to the grand hall.

客人たちは招かれた通りに大広間にやってきた。

The child walked duckfooted down the hall.

その子供は外股で廊下を歩きました。

The dulcet tones of the violin filled the hall.

バイオリンの美しい音色がホールを満たしました。

In the 1920s, gigolos were popular at dance halls.

1920年代、ジゴロはダンスホールで人気がありました。

His enshrinement in the Hall of Fame was long overdue.

彼の殿堂入りは長い間待望されていました。

They walked through the columned hall of the museum.

彼らは博物館の円柱のあるホールを通り抜けました。

Jane Eyre worked as a governess at Thornfield Hall.

ジェーン・エアはソーンフィールド邸で家庭教師として働きました。

The mayor addressed the citizens at the town hall meeting.

市長は市役所の会議で市民に演説しました。

The trumpet produced a brasslike tone that filled the hall.

トランペットはホールを満たす金管のような音を出した。