hang_up

In the gallery hangs a masterpiece created by the acclaimed artist during her most productive period.

ギャラリーには、称賛される芸術家が最も生産的な時期に創作した傑作が掛けられています。

The consultant advised the company to focus on low-hanging fruit by addressing easily solvable problems first, building momentum before tackling more complex challenges that required greater resources and expertise.

コンサルタントは会社に、簡単に解決できる問題に最初に取り組むことで手の届きやすい果実に焦点を当てるよう助言し、より多くの資源と専門知識を必要とするより複雑な課題に取り組む前に勢いをつけることを勧めた。

Moving forward, let us focus on low-hanging fruit that will deliver quick wins whilst we simultaneously pursue longer-term initiatives requiring sustained effort and investment.

今後、持続的な努力と投資を必要とするより長期的なイニシアチブを同時に追求しながら、迅速な成果をもたらす容易な目標に焦点を当てよう。

The comedian joked that "Go hang a salami, I'm a lasagna hog" represents the ultimate palindrome for food enthusiasts, albeit the sentence seems somewhat absurd.

コメディアンは「Go hang a salami, I'm a lasagna hog」が、文章がやや不条理に見えるものの、食通にとって究極の回文を表していると冗談を言った。

The tarp has grommets at each corner for easy hanging.

そのタープは簡単に吊るせるよう各角にハトメがついています。

She prevented the crumpling of her dress by hanging it carefully.

彼女はドレスを丁寧に吊るしてしわになるのを防いだ。

The museum displayed antique crewel bed hangings from the colonial era.

博物館は植民地時代のアンティーククルーエル刺繍のベッドカーテンを展示していた。

The 2000 election controversy involved hanging chads.

2000年の選挙の論争には、ぶら下がったチャドが関係していた。

The antique weatherglass hangs in the hallway.

アンティークの晴雨計が廊下にかかっている。

She admired the wistaria hanging from the pergola.

彼女はパーゴラから垂れ下がる藤を眺めた。

Bushtits build intricate sock-shaped nests that hang from branches.

ヤブガラは枝から吊り下がる精巧な靴下型の巣を作る。

He left his mack hanging by the door.

彼はレインコートをドアのそばに掛けたままにした。

Pelargoniums are popular for window boxes and hanging baskets.

ペラルゴニウムは窓辺のプランターやハンギングバスケットに人気があります。

Captain Kidd was hanged for piracy in London in 1701.

キャプテン・キッドは1701年にロンドンで海賊行為により絞首刑に処されました。

There were a few bods hanging around the coffee shop.

コーヒーショップの周りに何人かの人がぶらぶらしていた。

The Hanging Gardens of Babylon were one of the Seven Wonders of the Ancient World.

バビロンの空中庭園は古代世界の七不思議の一つだった。

The Hanging Gardens were built during Nebuchadnezzar's reign.

空中庭園はネブカドネザルの治世中に建設されました。

The power lines for electric trains hang in a catenary curve.

電車の架線はカテナリー曲線を描いて吊られています。

Lianas hang from the rainforest canopy.

つる植物は熱帯雨林の林冠からぶら下がっています。

I used blutack to hang the poster so I wouldn't damage the wall.

壁を傷つけないようにブルータックでポスターを貼った。