harmonization

The composer builds harmony from melody, whereas melody springs from harmonic progression in musical discourse.

作曲家はメロディから和声を構築するが、音楽的言説では和声進行からメロディが湧き出る。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

Musicians use spectrograms to analyze the harmonic content of sounds.

音楽家たちは音の倍音成分を分析するためにスペクトログラムを使用する。

The harmonic balancer reduces engine vibration.

ハーモニックバランサーはエンジンの振動を軽減する。

Guitar players often use harmonic techniques to create unique sounds.

ギタリストはユニークな音を作るためにハーモニクス技法をよく使う。

The company needs to harmonize its global operations.

その会社はグローバルな業務を統一する必要がある。

The harmonization of the melody added depth to the song.

メロディの和声化によって曲に深みが加わった。

The two singers harmonize perfectly together.

二人の歌手は完璧にハモっている。

The violin produces beautiful harmonics when played correctly.

バイオリンは正しく弾くと美しい倍音を生み出す。

The harmonic structure of the piece is quite complex.

その曲の和声構造はかなり複雑である。

The EU works toward harmonization of trade regulations.

EUは貿易規制の統一化に取り組んでいる。

Understanding harmonics is essential for music theory students.

和声学の理解は音楽理論を学ぶ学生にとって不可欠である。

The vocal quartette harmonized perfectly on stage.

そのボーカルカルテットはステージで完璧なハーモニーを奏でた。

The vocal quintette harmonized perfectly on stage.

そのボーカル五重奏はステージで完璧なハーモニーを奏でた。

The audio amplifier uses a negative feedback circuit to reduce harmonic distortion.

オーディオアンプは高調波歪みを減らすために負帰還回路を使用しています。

The first harmonic of a guitar string determines its pitch.

ギター弦の基本周波数がその音程を決定する。

Higher harmonics are integer multiples of the first harmonic.

高次倍音は基本周波数の整数倍である。

Engineers use harmonic analysis to study vibrations.

エンジニアは振動を研究するために調和解析を使う。

The singers harmonized perfectly during the chorus.

歌手たちはサビで完璧にハモった。

Harmonic analysis is essential in signal processing.

調和解析は信号処理に不可欠だ。