treeing

That's the tree that produces sweet apples.

それは甘いリンゴを実らせる木です。

The avenue where trees grow tall is shady.

木が高く育つ大通りは日陰です。

Along the riverbank grew magnificent trees that provided shade for weary travelers during summer.

川岸に沿って、夏の間疲れた旅行者に日陰を提供する壮大な木々が育っていた。

The best time to plant a tree was twenty years ago; the second best time is now, embracing immediate opportunities.

木を植える最良の時期は20年前だった。2番目に良い時期は今である。目前の機会を受け入れよう。

The forest breathed with life, every tree and creature contributing to its vibrant ecosystem.

森は生命で息づき、すべての木と生き物がその活気ある生態系に貢献していた。

The row between neighbors about the row of trees along the property line escalated into a legal dispute requiring arbitration to resolve amicably.

敷地境界線沿いの木の列についての隣人間の口論は、友好的に解決するために仲裁を必要とする法的紛争にエスカレートした。

The detective realized he was barking up the wrong tree when evidence contradicted his initial theory, forcing him to abandon his assumptions and reconsider the case from a fresh perspective.

刑事は証拠が彼の最初の理論と矛盾したときに見当違いのことをしていることに気づき、彼の仮定を放棄し、新しい視点から事件を再考することを余儀なくされた。

The fukugi tree tunnel in Bize is a popular tourist destination in Okinawa.

備瀬のフクギ並木は沖縄の人気観光地だ。

The forest was filled with beautiful white birch trees.

森は美しい白いカバノキでいっぱいだった。

Pilgrims from around the world visit the Bodhi tree in India.

世界中の巡礼者がインドの菩提樹を訪れる。

The storm left the trees bent and leaves blown everywhere.

嵐で木々は曲がり、葉が至る所に吹き飛ばされていた。

The Buddha achieved bodhi while meditating under a sacred fig tree.

仏陀は神聖なイチジクの木の下で瞑想中に菩提を得た。

The cherry trees are blossoming beautifully this spring.

桜の木がこの春美しく開花している。

Bloodroot blooms in early spring before the trees leaf out.

ブラッドルートは木々が芽吹く前の早春に花を咲かせる。

Adventitious roots help ivy plants climb walls and trees.

不定根はツタが壁や木を登るのを助けます。

Boletales species form symbiotic relationships with forest trees.

イグチ目の種は森林の樹木と共生関係を形成している。

The catalpa tree in our yard blooms with beautiful white flowers every June.

私たちの庭のキササゲの木は毎年6月に美しい白い花を咲かせる。

The bonsai exhibition featured trees that were hundreds of years old.

盆栽展には数百年前の木が展示されていた。

The cherry tree buds are just starting to open.

桜の木のつぼみがちょうど開き始めている。

The nursery imports certified budwood for their citrus trees.

その苗木業者は柑橘樹用の認定穂木を輸入している。