Our Lady

The Basilica of Our Lady of the Pillar is Zaragoza's most famous landmark.

ピラールの聖母大聖堂はサラゴサで最も有名なランドマークだ。

Pilgrims travel to Lourdes to pray to Our Lady for healing.

巡礼者たちは癒しを求めて聖母に祈るためにルルドへ旅をする。

The cathedral is dedicated to Our Lady of Guadalupe.

その大聖堂はグアダルーペの聖母に捧げられている。

Many churches are dedicated to Our Lady.

多くの教会が聖母マリアに捧げられている。

Notre Dame means 'Our Lady' in French.

ノートルダムはフランス語で「我らの聖母」を意味する。

She's the lady who owns the bakery downtown.

彼女は繁華街のパン屋を所有している女性です。

The psychologist noted that "the lady doth protest too much," suggesting that excessive denial might indicate underlying guilt or anxiety that the person was attempting to conceal from others or themselves.

心理学者は「婦人は抗議しすぎる」と指摘し、過度の否定は人が他者または自分自身から隠蔽しようとしている根底にある罪悪感または不安を示す可能性があることを示唆した。

Ladies and gentlemen, it is with immense pride and satisfaction that I announce the successful completion of this ambitious project, an undertaking that required extraordinary teamwork and perseverance.

紳士淑女の皆様、この野心的なプロジェクトの成功裡の完了を発表できることを、大きな誇りと満足をもって申し上げます。これは並外れたチームワークと忍耐力を必要とした事業であった。

His amative nature made him popular among the ladies of the court.

彼の多情な性格は宮廷の女性たちの間で人気を博しました。

The legend of Lady Godiva is famous in English history.

ゴダイヴァ夫人の伝説はイギリスの歴史で有名です。

The lady doth protest too much.

その婦人はあまりにも抗議しすぎる。

Ella Fitzgerald was known as the 'First Lady of Song'.

エラ・フィッツジェラルドは『歌の女王』として知られていました。

Ladies and gents, the show is about to begin.

紳士淑女の皆様、ショーがまもなく始まります。

Victorian ladies were expected to ride sidesaddle to maintain modesty.

ヴィクトリア朝時代の女性は、慎み深さを保つために横乗りをすることが期待された。

The Victorian lady carried a gamp everywhere.

そのビクトリア朝の婦人はどこでも大きな傘を持ち歩きました。

Meseems the lady doth protest too much.

私には彼女が抗議しすぎているように思われます。

Victorian ladies used decorative hatpins.

ビクトリア時代の女性は装飾的な帽子ピンを使いました。

He jauntily tipped his hat to the ladies.

彼は粋に帽子を傾けて女性たちに挨拶しました。

The lady raised her lorgnette disapprovingly.

婦人は不満げにロルネットを上げました。

Ladies lunching has become a stereotype.

マダムのランチ会はステレオタイプになりました。