commissioning

The commission examined only a limited set of cases and failed to look into systemic patterns of abuse.

委員会は限られた一連のケースのみを調査し、虐待の体系的パターンを調査できませんでした。

The commission recommends that the investigation be conducted by an independent body.

委員会は、調査が独立した機関によって実施されることを推奨する。

Commissives like promises commit speakers to future actions, creating obligations binding them through conventionally established normative force inherently.

約束のような拘束的発話行為は、話者を未来の行為に拘束し、慣習的に確立された規範的力を通じて固有に彼らを拘束する義務を創造する。

Searle's taxonomy classifies illocutionary acts into representatives, directives, commissives, expressives, and declarations according to different dimensions systematically.

サールの分類法は、発語内行為を異なる次元に従って、代表類、指図類、言質類、表出類、宣言類に体系的に分類する。

Commissioned officers hold ranks from lieutenant upward.

任官将校は少尉以上の階級を持つ。

The Securities and Exchange Commission regulates the trading of securities.

証券取引委員会は証券の取引を規制している。

The European Commission is headquartered in Belgium.

欧州委員会はベルギーに本部を置いている。

The Colosseum was commissioned by Vespasian as a gift to the Roman people.

コロッセオはウェスパシアヌスによってローマ市民への贈り物として建設が命じられた。

The commissioned artwork will be displayed in the new building.

委託された芸術作品は新しいビルに展示される予定だ。

The artist received a commission to paint a portrait.

その画家は肖像画を描く依頼を受けた。

He commissioned a life-size portrait of himself.

彼は自分の等身大の肖像画を依頼した。

Commissioning a custom piece of furniture takes several weeks.

カスタム家具の注文には数週間かかる。

Sales representatives earn a commission on each sale.

営業担当者は各販売に対して手数料を得る。

The commissioning of the new power plant is scheduled for next year.

新しい発電所の試運転は来年予定されている。

Landowska commissioned Poulenc and Falla to write harpsichord works.

ランドフスカはプーランクやファリャにチェンバロ曲の作曲を依頼した。

The commission was tasked to delimitate the disputed area.

委員会は係争地域の境界を定める任務を負った。

Koussevitzky commissioned Bartók's Concerto for Orchestra, one of the most popular orchestral works of the 20th century.

クーセヴィツキーはバルトークの「管弦楽のための協奏曲」を委嘱し、これは20世紀で最も人気のある管弦楽作品の一つとなりました。

No-fund mutual funds save investors money on commissions.

ノーファンドの投資信託は投資家の手数料を節約できる。

Minos commissioned Daedalus to build the labyrinth.

ミノスはダイダロスに迷宮の建設を依頼しました。

The antimonopoly commission investigated the merger for potential violations.

独占禁止委員会はその合併について違反の可能性を調査した。