councils

The council put forward proposals addressing infrastructure deterioration and promoting sustainable urban development comprehensively.

評議会は、インフラの劣化に対処し包括的に持続可能な都市開発を促進する提案を提出した。

Had the council received the petition earlier, they could have prevented the controversial legislation completely.

もし評議会が請願書をもっと早く受け取っていたら、彼らは論争の的となった法律を完全に防ぐことができたでしょう。

Before the council votes on the controversial measure, extensive consultations with affected communities must occur.

議会が論争の的となる措置について投票する前に、影響を受けるコミュニティとの広範な協議が行われなければなりません。

If the council had approved the zoning changes, developers would be building affordable housing units currently.

もし評議会が区画整理の変更を承認していたら、開発者たちは現在手頃な価格の住宅ユニットを建設していたでしょう。

The council has endorsed legislation strengthening consumer protections and imposing penalties on deceptive commercial practices nationwide.

議会は消費者保護を強化し、全国的に欺瞞的な商業慣行に罰則を課す法律を承認しました。

The council adopts measures that promote transparency and strengthen accountability in governance.

評議会は、ガバナンスにおける透明性を促進し、説明責任を強化する措置を採用する。

The council demands that the company cease all polluting activities immediately.

評議会は、企業がすべての汚染活動を直ちに停止することを要求する。

The council decided to suspend activities until they could resolve ongoing disputes.

評議会は、進行中の紛争を解決できるまで活動を停止することを決定した。

The council hath deliberated gravely regarding heretical doctrines threatening ecclesiastical orthodoxy and papal supremacy dangerously.

評議会は、教会の正統性と教皇の至上性を危険に脅かす異端的教義について重大に審議した。

Each demicanton sends one representative to the Council of States.

各準州は全州議会に1名の代表を送ります。

The council voted to anathematise the heretical teachings.

評議会は異端の教えを破門することを決議しました。

The Council of Chalcedon established key doctrines about Christ's nature.

カルケドン公会議はキリストの本性に関する重要な教義を確立しました。

The church council decided to anathemize the controversial doctrine.

教会会議はその論争的な教義を破門することを決定しました。

The diocesan council meets monthly.

教区評議会は毎月開催されます。

Pelagianism was declared a heresy at the Council of Carthage.

ペラギウス主義はカルタゴ公会議で異端と宣言された。

The interfaith council promotes religious harmony.

宗教間協議会は宗教的調和を促進します。

Oxford's Hebdomadal Council meets weekly.

オックスフォードの週評議会は毎週会合を開きます。

The council declared the breakaway group to be schismatic.

評議会はその分離派グループを分裂主義者であると宣言した。

The council determined which texts were canonic scripture.

公会議はどのテキストが正典であるかを決定した。

Abolishing the fee required approval from the council.

その手数料を廃止するには議会の承認が必要だった。