pensions

Pensions are often adjusted according to the retail price index.

年金はしばしば小売物価指数に従って調整される。

The actuarial analysis showed the pension fund was underfunded.

保険数理分析により年金基金が積立不足であることが示されました。

He was charged with defalcating millions from the pension fund.

彼は年金基金から数百万を横領した罪で起訴されました。

Only pensionable earnings are included in the retirement calculation.

年金算定対象となる収入のみが退職金計算に含まれます。

Employees become pensionable after five years of service.

従業員は5年間の勤務後に年金受給資格を得ます。

After five years of service, she had vested rights to the pension.

5年間の勤務後、彼女は年金への既得権を得ました。

The company has a contributory pension plan.

会社には拠出型の年金制度がある。

The pension scheme offers earnings-related benefits.

その年金制度は所得連動型の給付を提供している。

Pension indexation protects retirees from inflation.

年金の指数連動がインフレから退職者を守る。

The company offers a noncontributory pension plan to all employees.

その会社は全従業員に雇用者負担の年金制度を提供している。

She started saving for her pension when she was in her twenties.

彼女は20代で年金のための貯蓄を始めた。

The pensioner enjoyed gardening and spending time with grandchildren.

その年金生活者はガーデニングと孫との時間を楽しんでいた。

Many pensioners struggle to make ends meet with rising living costs.

多くの年金生活者は生活費の上昇でやりくりに苦労している。

We stayed at a charming pension in the French countryside.

私たちはフランスの田舎にある魅力的なペンションに泊まった。

The government announced a new pension scheme.

政府は新しい年金制度を発表しました。

The old toper spent most of his pension on whiskey.

その老いた飲んだくれは年金のほとんどをウイスキーに費やしました。

Certain pension rights are unforfeitable under the law.

特定の年金権利は法律の下で没収できない。

Pension plans typically invest in diversified investment funds.

年金プランは通常、分散された投資ファンドに投資する。

She chose to receive her pension as a lump sum instead of monthly payments.

彼女は月払いではなく年金を一時金として受け取ることを選んだ。

The old-age pension amount depends on years of contribution.

老齢年金の額は拠出年数によって異なる。