permanence

The storm was so devastating that entire neighborhoods were destroyed and thousands of residents displaced permanently.

嵐は非常に壊滅的だったため、地域全体が破壊され、数千人の住民が恒久的に避難しました。

The historian noted that the Renaissance flourished during the fifteenth century and transformed European civilization permanently.

歴史家は、ルネサンスが15世紀に栄え、ヨーロッパ文明を永久に変革したと指摘しました。

It is conceivable that remote work arrangements will become permanent for many employees.

リモートワークの取り決めが多くの従業員にとって恒久的になる可能性は考えられる。

Integrity cannot be compromised without damaging one's reputation and trustworthiness permanently.

誠実性は、自分の評判と信頼性を永久に損なうことなしに妥協することはできない。

The consultant warned the company they were gonna get roasted on social media if they didn't address customer complaints quickly, negative publicity that'd damage brand reputation permanently.

コンサルタントは、顧客の苦情に迅速に対処しなければ、ソーシャルメディアで炎上すると会社に警告し、それはブランドの評判を永久に損なう悪評になるだろうと述べた。

Age-grading phenomena reveal how certain language features correlate with life stages rather than permanent generational characteristics.

年齢段階現象は、特定の言語特徴が恒久的な世代的特性ではなく人生段階と相関する様子を明らかにする。

Kernicterus can cause permanent brain damage.

核黄疸は永久的な脳障害を引き起こす可能性があります。

Ferromagnetic substances are used in permanent magnets.

強磁性物質は永久磁石に使用されます。

Legal enjoinment can be temporary or permanent.

法的な差し止めは一時的または恒久的になりえます。

The accident disfigured his face permanently.

その事故は彼の顔を永久に醜くしました。

Choroiditis can lead to permanent vision loss if left untreated.

脈絡膜炎は治療しないと永久的な視力低下につながることがある。

Demagnetization can erase data from hard drives permanently.

消磁はハードドライブからデータを永久に消去できます。

Spinal injuries can result in permanent paralysis.

脊椎損傷は永続的な麻痺を引き起こすことがある。

MROM is used for permanent program storage.

マスクROMは恒久的なプログラム保存に使用されます。

Sensorineural hearing loss is often permanent and may require hearing aids.

感音性難聴は多くの場合永続的であり、補聴器が必要な場合がある。

Neolithic people built the first permanent settlements.

新石器時代の人々は最初の定住地を建設しました。

LASIK surgery can correct astigmatism permanently.

レーシック手術は乱視を永久的に矯正できる。

Any permanent member of the Security Council can be a vetoer.

安全保障理事会の常任理事国はいずれも拒否権行使者になれます。

Heat can demagnetise permanent magnets.

熱は永久磁石を消磁することがあります。

The cavicorn structure of goat horns makes them permanent.

ヤギの角の洞角構造により、角は永久的なものとなる。