ticking

The ticking sound of the deathwatch beetle was considered an omen.

シバンムシのカチカチという音は前兆と考えられていました。

The ticking of the clock was the only sound in the silent room.

静かな部屋で時計のカチカチという音だけが聞こえました。

The mattress was covered with durable ticking fabric.

マットレスは丈夫な布団皮で覆われていました。

His untreated anger issues were a ticking bomb.

彼の未治療の怒りの問題は時限爆弾だった。

Mom gave us a good ticking off for making a mess.

散らかしたので母親にこっぴどく叱られた。

The car engine was ticking over while waiting at the traffic light.

信号待ちの間、車のエンジンはアイドリングしていた。

He got a ticking off from his boss for being late.

彼は遅刻して上司に叱られた。

The abandoned building was like a ticking bomb waiting to collapse.

その廃墟はいつ崩壊してもおかしくない時限爆弾のようだった。

The business is just ticking over until the new investment comes through.

新しい投資が入るまで、事業は最低限の活動を維持している。

We applied an acaricide to protect the cattle from ticks.

家畜をマダニから守るために駆除薬を使った。

The tick is a common epizoon found on dogs.

ダニは犬によく見られる外部寄生虫です。

Rickettsial diseases are spread by ticks and lice.

リケッチア性疾患はダニやシラミによって広まる。

Anaplasmosis cases increase during tick season in endemic areas.

アナプラズマ症の症例は流行地域でダニのシーズン中に増加します。

Check for ixodid ticks after hiking in wooded areas.

森林地帯でのハイキング後はマダニがいないか確認してください。

Ixodid ticks are common vectors of tick-borne diseases.

マダニはダニ媒介性疾患の一般的な媒介者です。

The tick will engorge itself on blood and then drop off.

ダニは血を吸って膨らみ、その後落ちる。

The escapement controls the tick-tock of the clock.

脱進機が時計のチクタクを制御している。

The oxpecker removed ticks from the buffalo's back.

ウシツツキは水牛の背中からダニを取り除いた。

Preventing tick bites is the best way to avoid rickettsiosis.

ダニに噛まれるのを防ぐことがリケッチア症を避ける最良の方法です。

Rickettsia infections are often transmitted by tick bites.

リケッチア感染症はしばしばダニに噛まれることで伝染します。