full-time

She's a full-time homemaker.

彼女は専業主婦だ。

Being a parent is a full-time responsibility.

親であることはフルタイムの責任です。

She got a full-time job at the hospital.

彼女は病院でフルタイムの仕事を得ました。

One-quarter of the employees work remotely full-time.

従業員の4分の1が完全リモートで働いている。

Full-time employees receive paid vacation days.

正社員は有給休暇を受け取る。

This internship is a steppingstone to a full-time career.

このインターンシップは正社員への足がかりだ。

She worked as a temp before getting a full-time position.

彼女は正社員になる前に派遣社員として働いていた。

A. Conan Doyle was also a practicing physician before becoming a full-time writer.

A・コナン・ドイルは専業作家になる前は開業医でもあった。

Being a house husband is a full-time job.

主夫であることはフルタイムの仕事だ。

Jean Giraudoux served as a French diplomat before becoming a full-time writer.

ジャン・ジロドゥは専業作家になる前にフランスの外交官として働いていました。

An M.A. degree typically requires two years of full-time study.

文学修士号の取得には通常2年間のフルタイム学習が必要である。

Many people attend night school while working full-time.

多くの人がフルタイムで働きながら夜間学校に通っている。

Part-time workers often receive a different rate of pay than full-time employees.

パートタイム労働者はしばしば正社員とは異なる賃金率を受け取る。

This internship is a stepping stone to a full-time career.

このインターンシップは正社員としてのキャリアへの足がかりだ。

The garage is full.

ガレージはいっぱいです。

She had assumed full responsibility before her colleagues could inform her about the risks.

同僚がリスクについて彼女に知らせることができる前に、彼女は完全な責任を負っていました。

Until they assume full responsibility, blaming others solves nothing and creates additional problems.

彼らが完全な責任を負うまで、他人を責めることは何も解決せず、追加の問題を生み出します。

She got over her illness after resting at home for almost two full weeks.

彼女はほぼ2週間家で休んだ後、病気から回復しました。

The proposal will definitely succeed if all stakeholders provide their full support consistently.

すべての関係者が一貫して全面的な支援を提供すれば、提案は間違いなく成功するでしょう。

Though expressing remorse, the defendant refused to accept full responsibility for wrongdoing that harmed numerous victims.

悔恨を表明しながらも、被告は多数の被害者に害を与えた不正行為に対する完全な責任を受け入れることを拒否しました。