reinforcements

Reinforcements arrived just in time to turn the tide of the battle.

援軍が間に合って到着し、戦況を逆転させました。

The commander called for reinforcements when the enemy's numbers exceeded expectations.

敵の数が予想を超えたとき、司令官は援軍を要請しました。

Wellington's forces held the line at Waterloo until Prussian reinforcements arrived.

ウェリントン軍はプロイセンの援軍が到着するまでワーテルローで戦線を維持した。

French reinforcements arrived at the Marne by taxi from Paris.

フランスの援軍はパリからタクシーでマルヌに到着した。

We need to buy time until reinforcements arrive.

援軍が到着するまで時間を稼ぐ必要がある。

Immigrant communities maintain language practices reinforcing ethnic identity while adapting to dominant societal norms through code-switching.

移民コミュニティは、コード切り替えを通じて支配的社会規範に適応しながら、民族的アイデンティティを強化する言語実践を維持している。

Meanwhile, parallel developments in related fields provide corroborating evidence, reinforcing confidence in proposed explanatory models through interdisciplinary convergence.

一方、関連分野における並行的発展が裏付け証拠を提供し、学際的収束を通じて提案された説明モデルへの信頼を強化している。

Here lies the paradox of modern communication: that increased connectivity has not fostered understanding but rather amplified echo chambers that reinforce existing biases and polarize discourse further.

ここに現代コミュニケーションの逆説がある：接続性の増加が理解を促進せず、むしろ既存のバイアスを強化し言説をさらに分極化するエコーチェンバーを増幅したということ。

Positive reinforcers increase desired behaviors.

正の強化因子は望ましい行動を増加させる。

Positive reinforcement is more effective than punishment in changing behavior.

行動を変えるには、罰よりもポジティブな強化の方が効果的です。

The foundation is made of reinforced concrete.

基礎は鉄筋コンクリートで作られている。

The placket on her blouse was reinforced with extra stitching.

彼女のブラウスのプラケットは追加のステッチで補強されていた。

The architect specified a reinforced concrete lintel.

建築家は鉄筋コンクリートのまぐさを指定した。

Wollastonite is used as a reinforcing filler in plastics.

珪灰石はプラスチックの強化充填剤として使用される。

The old seawall needs to be reinforced.

古い防潮堤は補強が必要だ。

Engineers reinforced the bridge to withstand heavier traffic loads.

エンジニアはより重い交通荷重に耐えられるよう橋を補強しました。

The teacher used positive feedback to reinforce good behavior.

先生は良い行動を強化するためにポジティブなフィードバックを使用しました。

The concrete needs steel reinforcement to support the building's weight.

コンクリートは建物の重量を支えるために鉄筋補強が必要です。

Engineers are reinforcing the levee before hurricane season.

技術者たちはハリケーンシーズン前に堤防を補強している。

The roadbed was reinforced before paving.

舗装前に路盤が補強された。