retirements

The team brought in new blood after several retirements.

チームは数人の引退後に新しい血を取り入れた。

He closed his shop and retired last year.

彼は店を閉めて、昨年引退しました。

She used to teach at university but retired early.

彼女は大学で教えていましたが、早期に引退しました。

Her father, who worked as an engineer, retired from the company last month.

エンジニアとして働いていた彼女の父は、先月会社を退職しました。

She will tak over the department when the current manager retires next year.

彼女は来年現在のマネージャーが退職するときに、部署を引き継ぐでしょう。

He looks forward to retirement when he can finally pursue his personal interests and hobbies.

彼はついに個人的な興味や趣味を追求できる退職を楽しみにしています。

What matters most to elderly citizens is accessible healthcare and financial security during retirement years.

高齢の市民にとって最も重要なことは、退職後の年月におけるアクセス可能な医療と財政的安全です。

Young people aspire to meaningful careers, middle-aged workers to financial security, and older employees to dignified retirement.

若者は意義のあるキャリアを望み、中年労働者は経済的安定を望み、高齢の従業員は尊厳ある退職を望む。

Retirement often allows seniors to relax formal language constraints, reverting to comfortable vernacular styles within social networks.

退職はしばしば高齢者が形式的言語制約を緩和し、社会ネットワーク内で快適な俗語スタイルに戻ることを可能にする。

She took up beekeeping as a hobby after retirement.

彼女は退職後に趣味として養蜂を始めた。

She took up ballooning as a hobby after retiring.

彼女は退職後に趣味として気球飛行を始めた。

She donated her accumulated savings to charity after retirement.

彼女は退職後、積み立てた貯金を慈善団体に寄付しました。

The movie tells the story of a retired gunfighter.

その映画は引退したガンファイターの物語を描いています。

As an annuitant, she receives monthly payments from her retirement fund.

年金受給者として、彼女は退職基金から毎月支払いを受けている。

The famous cricketer retired after winning the World Cup.

その有名なクリケット選手はワールドカップ優勝後に引退した。

They organized a festschrift for the retiring dean.

彼らは退任する学部長のために記念論文集を編纂しました。

The retirement party was full of heartfelt farewells.

退職パーティーは心からの別れの言葉でいっぱいでした。

His eulogistic speech honored the retiring professor.

彼の称賛のスピーチは退職する教授を称えました。

After retiring, he felt goalless and without direction.

退職後、彼は目標がなく方向性を失ったように感じました。

The coadjutor will assume the position upon retirement.

補佐司教は引退後にその地位を引き継ぎます。