secularize

Render therefore unto Caesar that which is Caesar's, distinguishing secular obligations from spiritual devotional responsibilities clearly.

それゆえカエサルのものはカエサルに返せ、世俗的義務を精神的献身責任から明確に区別して。

Secular humanists believe in ethics without religion.

世俗的ヒューマニストは宗教なしの倫理を信じています。

The secularity of modern society has led to declining church attendance.

現代社会の世俗性は教会への出席率低下につながっている。

The debate over secularism in schools continues to divide public opinion.

学校における世俗主義をめぐる議論は世論を二分し続けている。

The revolution aimed to secularize all aspects of public life.

その革命は公的生活のあらゆる側面を世俗化することを目指した。

France is known for its strict secularism in government institutions.

フランスは政府機関における厳格な世俗主義で知られている。

The museum celebrated the secularity of Renaissance art alongside its religious works.

その美術館はルネサンス芸術の世俗的作品を宗教的作品と並んで称えた。

Many religious holidays have been secularized into commercial celebrations.

多くの宗教的祝日は商業的な祝賀行事に世俗化された。

Secular humanism focuses on ethics without religion.

世俗的ヒューマニズムは宗教なしに倫理に焦点を当てる。

Many madrasahs offer both religious and secular education.

多くのマドラサは宗教教育と世俗教育の両方を提供している。

The pesantran provides religious and secular education.

プサントレンは宗教教育と世俗教育の両方を提供する。

Secularization has led to changes in how holidays are celebrated.

世俗化により祝日の祝い方に変化が生じました。

Some scholars argue that secularization is reversing in certain regions.

一部の学者は特定の地域で世俗化が逆行していると主張しています。

France has a strong tradition of secular government.

フランスには世俗的な政府の強い伝統があります。

The school follows a secular curriculum without religious instruction.

その学校は宗教教育なしの世俗的なカリキュラムに従っています。

Gregory VII asserted papal authority over secular rulers.

グレゴリウス7世は世俗の支配者に対する教皇の権威を主張した。

Free thought societies promoted secular education.

自由思想団体は世俗教育を推進した。

Kemal Ataturk transformed Turkey into a modern secular state.

ケマル・アタテュルクはトルコを近代的な世俗国家に変革した。

His sacred and secular works influenced generations of composers.

彼の宗教曲と世俗曲は何世代もの作曲家に影響を与えた。

Some scholars debate whether secularization is inevitable in modern societies.

一部の学者は世俗化が現代社会で不可避かどうかを議論しています。