archiver

The archiver carefully cataloged each historical document.

アーキビストは各歴史文書を慎重に分類した。

Use an archiver to compress these files before sending.

送信する前にアーカイバを使ってこれらのファイルを圧縮してください。

You need an LZH-compatible archiver to extract these files.

これらのファイルを解凍するにはLZH互換のアーカイバが必要だ。

In the archives lay forgotten documents revealing the conspiracy that altered the nation's destiny fundamentally.

公文書館には、国の運命を根本的に変えた陰謀を明らかにする忘れられた文書が置かれていました。

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

When did historians whom archives that preserve primary sources carefully employed discover documents that revolutionized scholarly understanding completely?

一次資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家は、学術的理解を完全に革命化した文書をいつ発見したのか？

The archives store documents in microform.

文書館は文書をマイクロフォームで保管しています。

The documentary was an artful blend of interviews and archival footage.

そのドキュメンタリーはインタビューとアーカイブ映像の巧みな融合だった。

The museum uses archival storage for old documents.

博物館は古い文書にアーカイバル保管を使用している。

The city archives contain birth and death records from the 1800s.

市の公文書館には1800年代の出生・死亡記録が保管されている。

Old records are stored on fiche in the archives.

古い記録はアーカイブにフィッシュで保管されています。

The HARC system automatically moves files to archive storage.

HARCシステムはファイルを自動的にアーカイブストレージに移動します。

The company implemented a new archiving system last year.

会社は昨年、新しいアーカイビングシステムを導入した。

The muniments were stored in the castle archives.

権利証書は城の文書館に保管されていました。

Researchers spent months studying the archives.

研究者たちは数ヶ月かけてアーカイブを研究した。

The national archive contains documents dating back centuries.

国立公文書館には何世紀も前の文書が保管されている。

Data archiving is essential for regulatory compliance.

データアーカイビングは規制遵守に不可欠である。

Genealogic records are stored in the national archives.

系図学の記録は国立公文書館に保管されています。

Remember to archive your old emails before deleting them.

古いメールを削除する前にアーカイブすることを忘れないでください。