archive

The archive contains rare cine footage from the 1920s.

そのアーカイブには1920年代の貴重な映画映像が含まれています。

The HARC system automatically moves files to archive storage.

HARCシステムはファイルを自動的にアーカイブストレージに移動します。

The national archive contains documents dating back centuries.

国立公文書館には何世紀も前の文書が保管されている。

Remember to archive your old emails before deleting them.

古いメールを削除する前にアーカイブすることを忘れないでください。

The archive contained hours of rare cine-film footage from the 1920s.

そのアーカイブには1920年代の貴重な映画フィルムが何時間分も収められていた。

The archive preserved telerecordings of classic broadcasts.

アーカイブは古典的な放送のテレレコーディングを保存した。

The software can uncompress various archive formats.

そのソフトウェアは様々なアーカイブ形式を解凍できる。

WinZip can handle various archive formats.

WinZipは様々なアーカイブ形式を扱うことができる。

The archive contains historical papers dating back to the 15th century.

その公文書館には15世紀に遡る古文書が収蔵されている。

The archive contains thousands of reels of vintage movie film.

そのアーカイブにはヴィンテージの映画フィルムが何千リールも保管されている。

The manuscript was labeled n.d. in the archive.

その写本はアーカイブでn.d.（日付なし）と表記されていた。

The national archive is a treasure house of historical documents.

その国立公文書館は歴史文書の宝庫です。

The newly opened archive is a treasure trove of historical records.

新たに公開されたアーカイブは歴史的記録の宝庫です。

In the archives lay forgotten documents revealing the conspiracy that altered the nation's destiny fundamentally.

公文書館には、国の運命を根本的に変えた陰謀を明らかにする忘れられた文書が置かれていました。

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

When did historians whom archives that preserve primary sources carefully employed discover documents that revolutionized scholarly understanding completely?

一次資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家は、学術的理解を完全に革命化した文書をいつ発見したのか？

The archives store documents in microform.

文書館は文書をマイクロフォームで保管しています。

The documentary was an artful blend of interviews and archival footage.

そのドキュメンタリーはインタビューとアーカイブ映像の巧みな融合だった。

The museum uses archival storage for old documents.

博物館は古い文書にアーカイバル保管を使用している。