dawning

The dawning of a new day brought hope.

新しい日の夜明けは希望をもたらしました。

It was the dawning realization that he had made a mistake.

それは自分が間違いを犯したという認識の芽生えでした。

We're leaving for the airport at dawn.

私たちは夜明けに空港へ出発します。

It wasn't until dawn that the rescuers located the stranded hikers in the remote wilderness area.

夜明けまで、救助隊は遠隔地の荒野で立ち往生したハイカーを発見できませんでした。

Only then did she realize her mistake fully, inverting to emphasize the temporal moment when understanding dawned through syntactic deviation from norms.

その時初めて彼女は自分の過ちを完全に認識した。規範からの統語的逸脱を通じて理解が明けた時間的瞬間を強調するために倒置している。

Ere the dawn broke, pilgrims commenced their devotional journey toward sacred shrines promising spiritual salvation and miraculous intervention.

夜明け前に、巡礼者たちは精神的救済と奇跡的介入を約束する聖なる聖地への献身的な旅を開始した。

The ascetic monk chose to ascend the mountain at dawn, seeking spiritual enlightenment through austere practices that would astonish his peers profoundly.

禁欲的な僧侶は、同僚を深く驚かせるであろう厳格な実践を通じて精神的啓発を求めて、夜明けに山を登ることを選んだ。

Deer often gather in the glade at dawn.

シカは夜明けによく林間の空き地に集まります。

The rooster's crowing woke the whole neighborhood at dawn.

雄鶏の鳴き声で夜明けに近所中が起こされた。

Many cartmen gathered at the market square at dawn.

夜明けには多くの車力が市場の広場に集まった。

The cottar worked the fields from dawn to dusk in exchange for his cottage.

その小作人は住居と引き換えに夜明けから日暮れまで畑を耕した。

The ship hove into view at dawn.

夜明けに船が視界に現れました。

The disembarkment of troops began at dawn.

部隊の上陸は夜明けに始まりました。

Deer are crepuscular animals, most active at dawn and dusk.

鹿は薄明薄暮性の動物で、夜明けと夕暮れに最も活発になる。

Fishermen set out at dawn to catch the day's haul.

漁師たちは夜明けにその日の漁獲を得るために出発しました。

Famous duelers of history often met at dawn.

歴史上の有名な決闘者たちはしばしば夜明けに会いました。

The morning exercisers gathered in the park at dawn.

朝の運動をする人たちは夜明けに公園に集まりました。

The soldiers will entrain at dawn.

兵士たちは夜明けに列車に乗り込みます。

The monks began their morning chanting at dawn.

僧侶たちは夜明けに朝の読経を始めました。

He went fowling with his shotgun at dawn.

彼は夜明けに散弾銃を持って鳥撃ちに出かけました。