fruitfulness

The fruit is ripe.

果物は熟しています。

We love fresh fruit.

私たちは新鮮な果物が大好きです。

His favorite fruit is banana.

彼の好きな果物はバナナです。

We enjoy cold fruit juice.

私たちは冷たいフルーツジュースを楽しみます。

The consultant advised the company to focus on low-hanging fruit by addressing easily solvable problems first, building momentum before tackling more complex challenges that required greater resources and expertise.

コンサルタントは会社に、簡単に解決できる問題に最初に取り組むことで手の届きやすい果実に焦点を当てるよう助言し、より多くの資源と専門知識を必要とするより複雑な課題に取り組む前に勢いをつけることを勧めた。

Moving forward, let us focus on low-hanging fruit that will deliver quick wins whilst we simultaneously pursue longer-term initiatives requiring sustained effort and investment.

今後、持続的な努力と投資を必要とするより長期的なイニシアチブを同時に追求しながら、迅速な成果をもたらす容易な目標に焦点を当てよう。

Time flies like an arrow while fruit flies like a banana, demonstrating how identical syntactic structures yield dramatically different semantic interpretations.

時は矢のように飛ぶが、ハエはバナナを好む（またはフルーツフライはバナナのように飛ぶ）、同一の統語構造が劇的に異なる意味的解釈をもたらす様子を示している。

Use an apple corer to quickly prepare fruit for baking.

リンゴの芯抜き器を使えば、お菓子作り用の果物を素早く準備できます。

The antique compote held fresh fruit on the table.

アンティークのコンポート皿がテーブルに新鮮な果物を載せていました。

Clusiaceae includes many tropical fruit-bearing plants.

オトギリソウ科には多くの熱帯の果実植物が含まれます。

The carpophore in parsley splits into two parts when the fruit matures.

パセリの果柄は果実が成熟すると二つに分かれる。

The farmer set up an apiary near the orchard to improve fruit production.

農家は果物の生産を向上させるため果樹園の近くに養蜂場を設置した。

The caimitillo tree produces small sweet fruits.

カイミティロの木は小さな甘い果実をつける。

Many members of Annonaceae produce edible fruits with sweet flesh.

バンレイシ科の多くの種は甘い果肉を持つ食用果実を生産する。

Both achene and achenium refer to the same fruit type in plant taxonomy.

acheneとacheniumはどちらも植物分類学で同じ果実の種類を指します。

The annon fruit has a distinctive bumpy green exterior.

釈迦頭は特徴的なごつごつした緑色の外皮を持つ。

Many fruit trees rely on allogamy for successful reproduction.

多くの果樹は繁殖の成功のために他花受粉に依存しています。

The botanical manual from 1890 uses achenium to describe the sunflower fruit.

1890年の植物学マニュアルはヒマワリの果実を記述するのにacheniumを使用しています。

Bumboats would approach the ships selling fresh fruit and souvenirs.

物売り船は新鮮な果物やお土産を売りに船に近づいていた。

The fruit will abscise once it reaches maturity.

果実は成熟すると自然に枝から離れる。