recklessness

This kind of reckless behavior I will not tolerate under any circumstances whatsoever.

いかなる状況下でも、この種の無謀な行動を私は容認しない。

The crisis was precipitated by a series of reckless decisions made by senior leadership.

危機は、上級リーダーシップによって下された一連の無謀な決定によって引き起こされた。

What future do we envision if we continue down this path of reckless disregard?

この無謀な無関心の道を進み続けるなら、私たちはどのような未来を想像するのか。

The defendant's actions were willful and wanton, demonstrating reckless disregard for the safety and welfare of others in the vicinity.

被告の行為は故意かつ無謀であり、近隣の他者の安全と福祉に対する無謀な軽視を示している。

The diplomat recognized that "discretion is the better part of valor" when confrontation threatened to escalate into armed conflict, choosing strategic retreat over reckless engagement that would endanger innocent lives.

外交官は対立が武力紛争にエスカレートする恐れがあったときに「思慮分別は勇気の最良の部分である」ことを認識し、無実の命を危険にさらす無謀な関与よりも戦略的撤退を選んだ。

Reckless driving can jeopardise the safety of others.

無謀な運転は他者の安全を危険にさらす可能性があります。

The police officer cautioned him about his reckless behavior.

警察官は彼の無謀な行動について警告した。

Reckless driving endangers everyone on the road.

無謀な運転は道路上のすべての人を危険にさらす。

She expostulated with her son about his reckless driving.

彼女は息子の無謀な運転についていさめた。

He was monished for his reckless actions.

彼は無謀な行動について戒められた。

The teenager was fined for driving recklessly through the residential area.

その十代の若者は住宅地を無謀に運転したとして罰金を科された。

His recklessness behind the wheel finally caught up with him.

運転中の彼の無謀さがついに災いをもたらした。

His reckless driving caused a serious accident on the highway.

彼の無謀な運転が高速道路で重大な事故を引き起こした。

The company was criticized for its reckless disregard for environmental regulations.

その会社は環境規制に対する無謀な無視で批判された。

She recklessly invested all her savings in a risky venture.

彼女は無謀にもすべての貯金をリスクの高い事業に投資した。

The recklessness of youth often leads to regrettable decisions.

若さの無謀さはしばしば後悔する決断につながる。

His reckless behavior seemed like a slow form of self-annihilation.

彼の無謀な行動は、緩やかな自己破壊の形のようだった。

Criminal negligence requires proof of reckless disregard for safety.

過失犯には安全への無謀な無視の証明が必要です。

His reckless behavior suggested he had a death wish.

彼の無謀な行動は死への願望があることを示唆していた。

'McCarthyism' now refers to any politically motivated, reckless accusations.

「マッカーシズム」は現在、政治的動機による無責任な告発を指す。