segmenting

The uninterrupted flow of mental processes resists artificial segmentation into discrete verbal units or conventional punctuation marks.

精神プロセスの途切れない流れは、個別の言語単位や従来の句読点への人為的分割に抵抗する。

Anaphoric pronouns derive reference from linguistic antecedents rather than direct ostension, creating dependency relationships across discourse segments systematically.

照応代名詞は、直接的直示ではなく言語的先行詞から指示を派生し、談話セグメント間で体系的に依存関係を生み出す。

Notice what the historian emphasized throughout her lecture: that revolutionary movements often arise from affluent segments of society rather than the oppressed masses, contradicting popular assumptions.

歴史家が講義を通じて強調したことに注目してほしい：革命運動はしばしば抑圧された大衆ではなく社会の裕福な層から生じ、一般的な仮定と矛盾しているということ。

The economist analyzed data from developing nations experiencing rapid industrialization. The analyst discovered patterns indicating that growth often exacerbates inequality during transitional periods. The expert's conclusions suggested that policy interventions targeting redistribution should accompany market liberalization to ensure that prosperity benefits all segments of society equitably.

経済学者は急速な工業化を経験している発展途上国からのデータを分析した。アナリストは、成長が移行期間中にしばしば不平等を悪化させることを示すパターンを発見した。専門家の結論は、繁栄が社会のすべてのセグメントに公平に利益をもたらすことを確実にするために、再分配を目標とする政策介入が市場自由化を伴うべきであることを示唆した。

Earthworms have a segmented celom.

ミミズは分節化された体腔を持っている。

The annelid body plan features repeated segments along its length.

環形動物の体制は長さに沿って繰り返される体節を特徴とする。

The linkman introduced the next segment.

司会者は次のコーナーを紹介しました。

Each segment of a lomentum contains one seed.

節果の各節には一つの種子が含まれています。

Members of Myriapoda have segmented bodies.

多足類の構成員は体節構造を持っています。

Homeobox genes control body segmentation.

ホメオボックス遺伝子は体の分節を制御する。

PCR allows for the rapid amplification of DNA segments.

PCRはDNA断片の迅速な増幅を可能にします。

The FD signals to the host when to move to the next segment.

フロアディレクターは司会者に次のセグメントに移るタイミングを合図する。

The midpoint of a line segment is equidistant from both endpoints.

線分の中点は両端点から等距離にある。

Unlike spiders, harvestmen have a single body segment.

クモと違い、ザトウムシは体が一つのセグメントである。

The midpoint of the line segment is easy to calculate.

線分の中点は計算しやすいです。

Orthomyxoviruses are characterized by their segmented RNA genomes.

オルソミクソウイルスは、分節化したRNAゲノムを持つことが特徴である。

Each segment of the worm has a pair of parapodia.

その虫の各体節には一対の疣足がある。

Members of Phalangida have only one body segment visible.

ザトウムシ目のメンバーは1つの体節しか見えない。

The company decided to segment its market into three groups.

会社は市場を3つのグループに分けることを決定しました。

Image segmentation is an important technique in computer vision.

画像セグメンテーションはコンピュータビジョンにおける重要な技術です。