silenting

They knew the answer but remained silent.

彼らは答えを知っていましたが、黙っていました。

The whistleblower would rather face retaliation than remain silent about unethical practices jeopardizing public safety.

内部告発者は公共の安全を危険にさらす非倫理的な慣行について沈黙を守るよりも、むしろ報復に直面することを選びます。

Who among us can claim moral superiority when injustice exists and we remain silent?

不正義が存在し、私たちが沈黙を保っているとき、私たちの中で誰が道徳的優位性を主張できるだろうか。

Not knowing what to say, I remained silent and attentive during the meeting.

何を言うべきかわからなかったので、会議中は沈黙し注意深くしていた。

The room fell silent. Everyone turned to look as the stranger entered without warning.

部屋は静まり返った。見知らぬ人が予告なしに入ってくると、全員が振り返った。

Somber sculptures stand silently in the sacred space of the gallery.

厳粛な彫刻がギャラリーの神聖な空間に静かに立っている。

The teacher explained that "listen" and "silent" are anagrams, demonstrating how rearranging letters can create words with related meanings that complement each other philosophically.

教師は「listen」と「silent」がアナグラムであることを説明し、文字を並べ替えることで哲学的に互いを補完する関連した意味を持つ単語をどのように作成できるかを示した。

Silent shadows slowly shift across the studio space creating subtle atmospheric effects.

静かな影がスタジオ空間をゆっくりと移動し、微妙な雰囲気的効果を創出する。

He nursed a grudge for years silently, where "nursed" collocates with "grudge" more vividly than "kept" or "held," demonstrating metaphorical collocation patterns.

彼は何年も静かに恨みを抱いていたが、「nursed」は「kept」や「held」よりも生き生きと「grudge」と共起し、比喩的共起パターンを示している。

The mourner wept silently during the service.

会葬者は式の間静かに泣いていました。

The gunslinger walked into the saloon and everyone fell silent.

ガンスリンガーが酒場に入ると皆静まり返りました。

The dumbfounding news left everyone silent.

その唖然とさせるニュースは皆を沈黙させました。

The jet-black cat crossed the street silently.

真っ黒な猫が静かに道を横切りました。

The cat was a silent padder through the house at night.

その猫は夜、家の中を音もなく歩き回る静かな足音の主だった。

You can anagrammatise 'listen' to get 'silent'.

「listen」をアナグラム化すると「silent」になります。

The sceneshifters worked silently during the blackout between acts.

道具方たちは幕間の暗転中に静かに作業した。

The peterman worked silently to crack the vault.

金庫破りは金庫を開けるために静かに作業しました。

The defendant invoked his right to remain silent.

被告は黙秘権を行使しました。

The cat crept silently toward the bird.

猫は鳥に向かって静かに忍び寄った。

The colugo glided silently from tree to tree.

ヒヨケザルは木から木へ静かに滑空しました。