auctioning

The company is auctioning off its old equipment.

その会社は古い機材をオークションで売り出している。

She makes money by auctioning vintage clothing online.

彼女はオンラインでヴィンテージ服を競売して収入を得ている。

The collector bought a vintage Ferrari at auction. The vehicle represented automotive engineering at its finest, combining performance with aesthetic beauty. This automobile required extensive restoration, but the owner considered the investment worthwhile given the car's historical significance and appreciating value.

コレクターはオークションでビンテージフェラーリを購入した。この車両は最高の自動車工学を表し、性能と美的美しさを組み合わせていた。この自動車は大規模な修復を必要としたが、車の歴史的重要性と価値上昇を考えると所有者は投資を価値があると考えた。

The musician acquired a rare violin crafted in the eighteenth century. The instrument produced tones of exceptional warmth and clarity that modern replicas cannot match. This acquisition represented the culmination of years saving money and searching auction houses across Europe diligently.

音楽家は18世紀に製作された稀少なバイオリンを入手した。この楽器は現代の複製品が比類できない例外的な温かさと明瞭さの音色を生み出した。この獲得は、何年もお金を貯め、ヨーロッパ中のオークションハウスを熱心に探し回った結果の頂点を表していた。

The auctioneer's rapid chant kept the bidding exciting.

競売人の早口な呼びかけが入札を盛り上げた。

They will auction the antique furniture next week.

彼らは来週その骨董家具を競売にかける。

A famous auctioneer sold the painting for $10 million.

有名な競売人がその絵画を1000万ドルで売却した。

Some auction houses specialize in selling literary curiosa.

一部のオークションハウスは文学的な希少本の販売を専門としています。

She consigned the painting to the auction house.

彼女は絵画をオークションハウスに委託した。

The Amarillo livestock auction is one of the largest in the country.

アマリロの家畜オークションは国内最大級の一つです。

The painting sold for a million dollars at auction.

その絵画はオークションで100万ドルで売れた。

A work attributed to Cimabue sold for millions at auction.

チマブーエの作とされる作品がオークションで数百万ドルで売れた。

Collectors gathered at the auction to bid on rare items.

収集家たちは珍しい品物に入札するためにオークションに集まった。

Art connoisseurs gathered for the auction.

美術の目利きたちがオークションに集まった。

The auction house specializes in European antiques from the 18th century.

そのオークションハウスは18世紀のヨーロッパの骨董品を専門としている。

Nobody wanted to buy the crow-bait at the auction.

オークションでその駄馬を買いたがる人はいなかった。

He bought an ex-service vehicle at the auction.

彼はオークションで元軍用車両を購入した。

The auctioneer's gavel came down on the winning bid.

オークショニアの小槌が落札を告げた。

A Giacometti sculpture sold for over $100 million at auction.

ジャコメッティの彫刻がオークションで1億ドル以上で落札された。

The bloodstock auction attracted buyers from around the world.

そのサラブレッドのオークションには世界中からバイヤーが集まった。