commented

He drily commented on the obvious mistake.

彼は明らかなミスにそっけなくコメントしました。

Guests commented on the comfortableness of the living room.

客たちはリビングルームの居心地の良さについてコメントした。

Everyone commented on the deliciousness of the dessert.

皆がデザートの美味しさについてコメントした。

The doctor commented on the healthiness of his lifestyle.

医師は彼の生活習慣の健全さについてコメントした。

Critics commented on the tackiness of the decorations at the event.

批評家たちはイベントの装飾の安っぽさについてコメントした。

So remarkable was the athlete's achievement that commentators proclaimed it the greatest performance in the sport's history.

アスリートの偉業は非常に顕著だったため、解説者はそれをスポーツ史上最高のパフォーマンスであると宣言しました。

She refrained from commenting on allegations until investigators concluded examinations and presented findings publicly.

彼女は、捜査官が調査を完了し調査結果を公に発表するまで、申し立てについてのコメントを控えた。

Not appreciating the complexity of the issue, commentators offered simplistic solutions.

問題の複雑さを理解していなかったので、評論家は単純化された解決策を提供した。

The sports commentator observed that respecting opponents represents core sportsmanship, attitudes that American athletes are expected to demonstrate regardless of competitive intensity or personal animosity.

スポーツ解説者は、対戦相手を尊重することが中核的なスポーツマンシップを表すと観察し、競争の激しさや個人的な敵意に関わらず、アメリカのアスリートが示すことが期待される態度である。

The sports commentator observed that respecting opponents represents core sportsmanship, attitudes that American athletes are expected to demonstrate regardless of competitive intensity or personal animosity.

スポーツ解説者は、対戦相手を尊重することが中核的なスポーツマンシップを表すと観察し、競争の激しさや個人的な敵意に関わらず、アメリカのアスリートが示すことが期待される態度である。

Philosophical arguments, as commentators—representing traditions that, despite fundamental disagreements about epistemological foundations, acknowledge certain shared commitments—observe correctly, contain logical inconsistencies.

哲学的議論は、評論家たち（認識論的基礎についての根本的不一致にもかかわらず特定の共有されたコミットメントを認める伝統を代表する）が正しく観察するように、論理的不整合を含んでいる。

The comment was posted by anon on the forum.

そのコメントはフォーラムで匿名の人物によって投稿された。

The celebrity allegedly made inappropriate comments at the event.

その有名人はイベントで不適切な発言をしたとされています。

His comments were sure to antagonise the opposition party.

彼のコメントは野党の反感を買うのは確実だった。

She charitably interpreted his rude comment as a joke.

彼女は寛大にも彼の失礼なコメントを冗談として解釈しました。

The audience responded with derisive comments.

聴衆は嘲笑的なコメントで応じました。

Her cattie comments about my outfit really hurt.

私の服装についての彼女の皮肉なコメントは本当に傷ついた。

Averroes was known as 'The Commentator' for his work on Aristotle.

アヴェロエスはアリストテレスに関する著作で「注釈者」として知られていた。

Her acidulent comments often made others uncomfortable.

彼女の皮肉っぽいコメントはしばしば他の人を不快にさせました。

The boss's comments were intended to demean the employees.

上司のコメントは従業員を卑しめることを意図していました。