plausibility

Admittedly, alternative interpretations of the data are plausible and deserve serious consideration.

確かに、データの代替的解釈はもっともらしく、真剣な考慮に値する。

A plausible explanation emerges from careful analysis of disparate data sources.

もっともらしい説明が、異なるデータソースの注意深い分析から現れる。

Political discourse strategically deploys vague language and euphemisms avoiding accountability while maintaining plausible deniability carefully.

政治的談話は、もっともらしい否認可能性を注意深く維持しながら説明責任を回避する曖昧な言語と婉曲表現を戦略的に配置している。

Your presentation certainly was memorable generates ambiguity between positive and negative evaluation, allowing plausible deniability regarding intended meaning.

「あなたのプレゼンテーションは確かに記憶に残るものでした」は、肯定的評価と否定的評価の間の曖昧性を生成し、意図された意味に関してもっともらしい否認可能性を許している。

The professor said he was supposing the theory could explain the phenomenon, hypothesizing that certain variables played causal roles whilst acknowledging that alternative explanations remained plausible.

教授は理論がその現象を説明できると推測していると言い、代替説明がもっともらしいままであることを認めながら、特定の変数が因果的役割を果たしていると仮定していた。

The detective found a plausible explanation for the crime.

刑事は犯罪の妥当な説明を見つけた。

Critics questioned the plausibleness of the film's premise.

批評家たちはその映画の前提の信憑性に疑問を呈した。

The actor plausibly portrayed the historical figure.

その俳優は歴史的人物をもっともらしく演じた。

His excuse sounded plausible, so we believed him.

彼の言い訳はもっともらしく聞こえたので、私たちは信じた。

The novel's plausibility comes from its detailed research.

その小説の信憑性は綿密な調査から来ている。

The plausibleness of the story made it hard to doubt.

その話のもっともらしさは疑うことを困難にした。

She plausibly argued that the data supported her hypothesis.

彼女はデータが仮説を支持するともっともらしく主張した。

The theory lacks plausibility given the available evidence.

その理論は入手可能な証拠を考えると妥当性に欠ける。