spiritism

Long live the spirit of innovation that drives human progress forward constantly.

人類の進歩を絶えず前進させるイノベーションの精神よ、永遠なれ。

I trust that this communication finds you in good health and spirits, and I write to inquire whether you might consider collaborating on a research project that aligns with our mutual interests.

この通信がお元気でお過ごしの中でお届けできることを信じております。私たちの相互の関心に沿った研究プロジェクトでの協力をご検討いただけるか、お尋ねするために筆を執っております。

As it is written in ancient scriptures, pride goeth before destruction and haughty spirit before catastrophic downfall.

古代の聖典に書かれているように、高慢は破滅に先立ち、傲慢な精神は破滅的転落に先立つ。

Resonant rhythms reflect the restless spirit of revolutionary aesthetic movements.

共鳴するリズムが革命的美的運動の落ち着かない精神を反映する。

Philosophers debate the compresence of matter and spirit.

哲学者たちは物質と精神の共在について議論します。

She laughed buxomly at the joke, full of health and good spirits.

彼女は元気よく朗らかにその冗談を笑った。

In the story, a bodiless spirit haunted the old mansion.

物語の中で、体のない霊が古い屋敷に出没していた。

The indomitability of the human spirit is remarkable.

人間の精神の不屈さは驚くべきものです。

The ritual was meant to cleanse the spirit.

その儀式は精神を浄化することを目的としていました。

A spirit of comity prevailed during the negotiations.

交渉中は礼譲の精神が支配的でした。

The statue is embodying the spirit of freedom.

その像は自由の精神を具現化しています。

Aloha represents the welcoming spirit of Hawaiian culture.

アロハはハワイ文化の歓迎の精神を表しています。

Avaunt, foul spirit! Leave this place at once!

失せろ、邪悪な霊よ！今すぐこの場を去れ！

His battleful spirit made him an effective but feared leader.

彼の戦闘的な精神は彼を有能だが恐れられる指導者にした。

The old tale spoke of a curst treasure guarded by spirits.

古い物語は霊に守られた呪われた宝について語っていました。

The wizard shouted "Begone!" and the spirits vanished.

魔法使いは「消えよ！」と叫び、霊たちは消えた。

The channeler claimed to receive messages from ancient spirits.

その口寄せは古代の霊からのメッセージを受け取ると主張しました。

Art can lead to the ennoblement of the human spirit.

芸術は人間の精神の高揚につながることができます。

The cheeriness of the decorations lifted everyone's spirits.

飾りつけの明るさがみんなの気持ちを高揚させました。

Her blithesome spirit brightened everyone's day.

彼女の陽気な気質はみんなの一日を明るくした。