swords

The pen is mightier than the sword, as ideas outlast empires and reshape civilizations across centuries.

ペンは剣よりも強し。なぜなら、思想は帝国より長く続き、何世紀にもわたって文明を再形成するからだ。

He who lives by the sword shall perish by violent means, as aggression begets retaliatory vengeance cyclically.

剣によって生きる者は暴力的手段によって滅びるであろう、攻撃が循環的に報復的復讐を生むからである。

The manager cautioned that the employee who lived by the sword would die by the sword, suggesting that aggressive tactics might backfire when opponents retaliated using similar ruthless methods.

マネージャーは剣に生きる従業員は剣によって死ぬだろうと警告し、攻撃的戦術は相手が同様の冷酷な方法を使用して報復するときに裏目に出る可能性があることを示唆した。

The sword cut the rope atwain.

剣がロープを二つに切断した。

The sword was imbrued in the enemy's blood.

剣は敵の血に染まっていました。

The knight wore a leather baldric to hold his sword.

騎士は剣を支えるために革の飾り帯を身につけていた。

He furbished the antique sword until it gleamed.

彼はその骨董の剣を輝くまで磨きました。

The warrior ensheathed his sword after the battle.

戦士は戦いの後、剣をさやに納めました。

The knight's accouterments included a sword and shield.

騎士の装備には剣と盾が含まれていました。

The knight girt his sword before battle.

騎士は戦いの前に剣を帯びました。

The sword wielder demonstrated impressive skill.

剣を振るう者は素晴らしい技術を披露した。

The pen is mightier than the sword is an example of metonymy.

「ペンは剣より強し」は換喩の例です。

Monju is depicted holding a sword of wisdom.

文殊菩薩は智慧の剣を持つ姿で描かれます。

The knight sheathed his sword after the battle ended.

戦いが終わった後、騎士は剣を鞘に収めました。

Shagreen was popular for sword handles in Japan.

シャグリーンは日本で刀の柄に人気がありました。

He discased the sword from its sheath.

彼は剣を鞘から抜きました。

He gripped the hilt of his sword.

彼は剣の柄を握りしめた。

Gold inlay decorated the sword.

金の象眼が剣を飾っていた。

Students must master basic forms with a bokken before using a real sword.

生徒は本物の刀を使う前に木剣で基本の型を習得しなければならない。

The statue depicts Acala with a sword and a rope.

その像は剣と縄を持つ不動明王を表している。