swords

The prophet spoke of beating swords into ploughshares.

預言者は剣を打ち直して鋤にすることについて語った。

The museum displays ancient swords from various civilizations.

博物館には様々な文明の古代の剣が展示されている。

They crossed swords in a fierce debate over economic policy.

彼らは経済政策をめぐって激しく議論を戦わせた。

Scottish warriors favored swords with basket hilts for added protection.

スコットランドの戦士たちは防御力を高めるためにバスケットヒルトの剣を好んだ。

Officers in ceremonial dress still carry cavalry swords.

儀式用の服装の将校は今も騎兵刀を携帯する。

Crucible steel was prized for making Damascus swords.

るつぼ鋼はダマスカス剣の製造に珍重されました。

Damascus steel swords were legendary for their sharpness.

ダマスカス鋼の剣はその切れ味で伝説的だった。

Students learn proper techniques with a fencing stick before using real swords.

生徒は真剣を使う前に竹刀で正しい技術を学ぶ。

Plate armor was effective against swords but not firearms.

板金鎧は剣には有効でしたが、銃火器には効果がありませんでした。

They shall beat their swords into plowshares.

彼らはその剣を打ち直してすきの刃とするであろう。

The Scottish sword dance is performed over crossed swords on the ground.

スコットランドの剣舞は地面に交差して置かれた剣の上で踊られる。

The pen is mightier than the sword, as ideas outlast empires and reshape civilizations across centuries.

ペンは剣よりも強し。なぜなら、思想は帝国より長く続き、何世紀にもわたって文明を再形成するからだ。

He who lives by the sword shall perish by violent means, as aggression begets retaliatory vengeance cyclically.

剣によって生きる者は暴力的手段によって滅びるであろう、攻撃が循環的に報復的復讐を生むからである。

The manager cautioned that the employee who lived by the sword would die by the sword, suggesting that aggressive tactics might backfire when opponents retaliated using similar ruthless methods.

マネージャーは剣に生きる従業員は剣によって死ぬだろうと警告し、攻撃的戦術は相手が同様の冷酷な方法を使用して報復するときに裏目に出る可能性があることを示唆した。

The sword cut the rope atwain.

剣がロープを二つに切断した。

The sword was imbrued in the enemy's blood.

剣は敵の血に染まっていました。

The knight wore a leather baldric to hold his sword.

騎士は剣を支えるために革の飾り帯を身につけていた。

He furbished the antique sword until it gleamed.

彼はその骨董の剣を輝くまで磨きました。

The warrior ensheathed his sword after the battle.

戦士は戦いの後、剣をさやに納めました。

The knight's accouterments included a sword and shield.

騎士の装備には剣と盾が含まれていました。