vigil

After the epidemic subsided significantly, authorities gradually relaxed restrictions while maintaining vigilant monitoring efforts.

疫病が大幅に収まった後、当局は警戒的な監視努力を維持しながら、徐々に制限を緩和しました。

The most dangerous threats to democracy include corruption and misinformation, requiring the most vigilant oversight and public engagement.

民主主義への最も危険な脅威には汚職と誤情報が含まれ、最も警戒的な監視と市民参加を必要としている。

Democracy requires vigilance to protect against threats from both within and outside.

民主主義は、内部と外部の両方からの脅威から守るために警戒を必要とする。

Effective counterespionage requires constant vigilance and sophisticated techniques.

効果的な防諜活動には常に警戒と高度な技術が必要である。

The guards vigilantly watched the borders throughout the night.

警備員は夜通し警戒して国境を見張りました。

She vigilantly monitored her children while they played near the water.

彼女は子供たちが水辺で遊んでいる間、注意深く見守りました。

Fighting anti-Semitism requires vigilance and collective action.

反ユダヤ主義と戦うには警戒と集団的行動が必要です。

Protecting against cyberterrorism requires constant vigilance.

サイバーテロからの防護には常に警戒が必要だ。

Parents must remain vigilant about their children's online activities.

親は子供のオンライン活動について用心深くあり続けなければならない。

Constant vigilance is required to prevent security breaches in the system.

システムのセキュリティ侵害を防ぐには絶え間ない警戒が必要だ。

The guards maintained their vigilance despite the long hours of the night shift.

警備員たちは夜勤の長い時間にもかかわらず警戒を維持した。

Family members kept a vigil by his hospital bed throughout the night.

家族は一晩中彼の病院のベッドのそばで寝ずの番をした。

Hundreds of people held a candlelight vigil to honor the victims of the tragedy.

何百人もの人々が悲劇の犠牲者を追悼するためにろうそくの灯の集会を開いた。

The security team was especially vigilant during the high-profile event.

セキュリティチームは注目度の高いイベント中は特に警戒していた。

Many churches hold an Easter Vigil service on Holy Saturday night.

多くの教会では聖土曜日の夜に復活祭徹夜祭を行う。

Sentry duty can be boring but requires constant vigilance.

歩哨任務は退屈なこともありますが、常に警戒が必要です。

The vigilance committee patrolled the streets at night.

自警団は夜間に街をパトロールした。

The vigilance man kept watch over the town square.

自警団員は町の広場を見張っていた。

The San Francisco Vigilance Committee was one of the most famous.

サンフランシスコの自警団は最も有名なものの一つだった。

Some vigilance committees operated outside the law.

一部の自警団は法の外で活動していた。