blindnesses

Loyalty strengthens relationships, though blind allegiance can excuse wrongdoing and prevent individuals from confronting unethical behavior.

忠誠は関係を強化するが、盲目的な忠誠は不正行為を言い訳にし個人が非倫理的行動に立ち向かうことを妨げる可能性がある。

Loyalty is valued in personal relationships but must not blind us to moral wrongdoing.

忠誠心は個人的関係において価値があるが、道徳的な不正行為に対して私たちを盲目にしてはならない。

Justice is blind, weighing evidence without bias or prejudice in her balanced scales.

正義は盲目であり、バランスのとれた秤で偏見や先入観なしに証拠を量る。

The attorney argued that justice was blind, though cynics suggested the legal system merely turned a blind eye to inequities that pervaded the judicial process.

弁護士は正義は盲目だと主張したが、皮肉屋は法制度が司法プロセスに蔓延する不公平に目をつぶっているだけだと示唆した。

The committee concluded that the blind were leading the blind when inexperienced administrators made decisions about technical matters they did not understand, creating chaos and inefficiency throughout the organization.

委員会は、経験のない管理者が理解していない技術的事項について決定を下したときに盲人が盲人を導いていると結論付け、組織全体に混沌と非効率を作り出した。

Helen Keller was the first deaf-blind person to earn a college degree.

ヘレン・ケラーは大学の学位を取得した初めての盲ろう者でした。

Blind readers learn to read tactually using Braille.

視覚障害者の読者は点字を使って触覚で読むことを学びます。

Please close the blinds; the sun is too bright.

ブラインドを閉めてください。日差しが強すぎます。

Motorized blinds can be controlled by remote.

電動ブラインドはリモコンで操作できます。

Love is blind, as the saying goes.

ことわざにあるように、恋は盲目だ。

Blind people often explore the world haptically.

視覚障害者はしばしば触覚的に世界を探索します。

Hodur's blindness was exploited.

ホズの盲目が悪用された。

Don't blindly trust everything you read.

読んだものを何でも盲信してはいけない。

He was blind from birth.

彼は生まれつき目が見えなかった。

He blindly followed the instructions.

彼は盲目的に指示に従った。

The blinding light hurt my eyes.

目がくらむような光が目を傷つけた。

Songbirds are altricial, hatching blind and helpless.

鳴鳥は晩成性で、目が見えず無力な状態で孵化します。

His blindness to the problem was frustrating.

問題に対する彼の無関心はイライラさせられた。

We installed new blinds in the bedroom for better sleep.

よりよい睡眠のために寝室に新しいブラインドを取り付けた。

Bionic eye implants can restore partial vision to the blind.

バイオニックアイのインプラントは視覚障害者に部分的な視力を回復させることができる。