cuttings

Many plants can propagate asexually through cuttings.

多くの植物は挿し木によって無性的に増殖できる。

The gardener planted rose cuttings to grow new bushes.

庭師は新しい茂みを育てるためにバラの挿し木を植えました。

She kept newspaper cuttings about her favorite musician.

彼女はお気に入りのミュージシャンについての新聞の切り抜きを保管していました。

The propagation of succulents through leaf cuttings is quite easy.

葉挿しによる多肉植物の繁殖はとても簡単だ。

Gardeners propagate plants by taking cuttings from healthy specimens.

園芸家は健康な株から挿し木を取って植物を繁殖させる。

Press cuttings document important historical events.

新聞の切り抜きは重要な歴史的出来事を記録する。

She kept press cuttings about her favorite musician.

彼女はお気に入りの音楽家についての新聞の切り抜きを保管していた。

The company monitors press cuttings for mentions of its brand.

会社は自社ブランドへの言及を新聞の切り抜きで監視している。

She cuts the vegetables.

彼女は野菜を切ります。

If she cuts her hair, she'll look younger.

彼女が髪を切れば、若く見えるでしょう。

You're having your hair cut tomorrow morning.

あなたは明日の朝、髪を切ります。

Next, cut the vegetables into small pieces.

次に、野菜を小さく切ってください。

We should cut down on unnecessary expenses to improve our financial situation quickly.

私たちは財政状況を迅速に改善するために、不必要な支出を減らすべきです。

They will be cutting down on staff expenses to reduce costs during the difficult period.

彼らは困難な時期にコストを削減するために、人件費を削減するでしょう。

The grass is cut by the gardener once a week during the summer months only.

芝生は夏の期間だけ、庭師によって週に1回刈られます。

We have been cutting down on waste systematically since implementing the new environmental policy.

私たちは新しい環境方針を実施してから、体系的に廃棄物を削減しています。

We should cut down on the amount of time spent in unproductive meetings each week.

私たちは毎週非生産的な会議に費やす時間を減らすべきです。

The teacher told the student to cut to the chase and present his main argument directly, rather than burying it beneath layers of unnecessary preamble that obscured his central thesis.

教師は学生に、中心的論文を曖昧にする不必要な前置きの層の下にそれを埋めるのではなく、本題に入り主要な議論を直接提示するように言った。

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

How often must engineers whom corporations that develop cutting-edge technology employ recalibrate instruments that measurements requiring extreme precision depend upon?

最先端技術を開発する企業が雇用する技術者は、極度の精度を必要とする測定が依存する機器をどのくらいの頻度で再校正しなければならないのか？