enroll

Students must live within the school's catchment to enroll.

生徒は入学するために学校の管轄区域内に住んでいなければならない。

You can enroll online or in person.

オンラインまたは対面で登録できます。

You need to enroll in NHI when you move to a new area.

新しい地域に引っ越したらNHIに加入する必要がある。

Students must enroll before the semester begins.

学生は学期開始前に登録しなければならない。

Employees can enroll in the retirement program after one year of service.

従業員は勤続1年後に退職プログラムに登録できる。

The company must enroll all workers in social insurance.

会社はすべての労働者を社会保険に加入させなければならない。

They don't think the institution possesses adequate resources to accommodate the anticipated surge in enrollment next semester.

彼らは、機関が来学期の予想される入学者急増に対応するための適切な資源を持っているとは考えていません。

The committee inquired whether the institution possessed sufficient resources to accommodate the anticipated enrollment surge.

委員会は、機関が予想される入学者急増に対応するための十分な資源を持っているかどうかを尋ねました。

By graduation, students will be participatinging in numerous extracurricular activities throughout their enrollment at the institution.

卒業までに、学生たちは機関への在籍を通じて数多くの課外活動に参加していることになります。

Provided that applicants demonstrate adequate proficiency, they will qualify for enrollment in the prestigious doctoral program.

応募者が適切な能力を示すことを条件に、彼らは名誉ある博士課程への入学資格を得るでしょう。

Not possessing the necessary credentials, she enrolled in additional training courses immediately.

必要な資格を持っていなかったので、彼女は直ちに追加のトレーニングコースに登録した。

Students enrolled in the program receive intensive training in research methods.

プログラムに登録された学生は、研究方法の集中的なトレーニングを受ける。

The data shows that enrollment numbers have remained stable despite demographic changes.

データは、人口統計学的変化にもかかわらず、登録者数が安定していることを示している。

Enrollment numbers have dropped. Therefore, the university must reassess its recruitment strategies immediately.

登録者数が減少した。したがって、大学は直ちに募集戦略を再評価しなければならない。

The registration of the program's participation requirements simplifies enrollment for interested students.

プログラムの参加要件の登録は、興味のある学生の入学を簡素化する。

The increase in enrollment is attributable to enhanced recruitment efforts and improved facilities.

登録者数の増加は、強化された募集活動と改善された施設に起因する。

The professor warned students not to bite off more than they could chew by enrolling in too many difficult courses simultaneously, as overextension would likely result in poor performance across all subjects.

教授は学生に、同時にあまりにも多くの難しいコースに登録することで手に負えないほど多くのことを引き受けないよう警告した。なぜなら、過度の拡大は全科目での成績不振につながる可能性が高いからである。

She decided to enrol in the evening class.

彼女は夜間クラスに登録することにしました。

She enrolled in a crammer to prepare for her university entrance exams.

彼女は大学入試の準備のために予備校に入学した。

She enrolled in an accelerated nursing program.

彼女は看護の速習プログラムに入学しました。