hasn't

She hasn't answered my question yet properly.

彼女はまだ私の質問に適切に答えていません。

He has finished, hasn't he already?

彼はすでに終えましたよね？

She has been there, hasn't she before?

彼女は以前そこに行ったことがありますよね？

This luxurious suite hasn't been occupied for months due to extensive renovations and modernization of all facilities.

この豪華なスイートは、すべての施設の大規模な改修と近代化のために何ヶ月も占有されていません。

This prestigious award hasn't been bestowed upon anyone in decades, maintaining its exclusive status deliberately.

この名誉ある賞は何十年も誰にも授与されておらず、意図的にその排他的な地位を維持しています。

This antique furniture hasn't been touched for generations, preserved carefully as valuable heirlooms by successive owners.

このアンティーク家具は何世代も手つかずのままで、歴代の所有者によって貴重な家宝として慎重に保存されてきました。

This dilapidated building hasn't been inhabited for decades due to hazardous conditions posing serious risks to occupants.

この荒廃した建物は、居住者に深刻なリスクをもたらす危険な状態のため、数十年間居住されていません。

Pollution hasn't decreased; on the contrary, emissions have escalated dramatically despite pledges to implement comprehensive environmental regulations.

汚染は減少していません。それどころか、包括的な環境規制を実施するという約束にもかかわらず、排出量は劇的にエスカレートしています。

Inequality hasn't diminished; on the contrary, disparities have widened alarmingly as wealth concentrates among privileged elites disproportionately.

不平等は減少していません。それどころか、富が特権的エリートに不釣り合いに集中するにつれて、格差は警戒すべきほど広がっています。

The institution hasn't reformed; on the contrary, entrenched practices perpetuate discrimination and resist transformative change stubbornly.

機関は改革されていません。それどころか、定着した慣行は差別を永続させ、変革的変化に頑固に抵抗しています。

He visited Paris last summer briefly but hasn't returned since then, contrasting simple past for completed action with present perfect for relevance to present.

彼は昨夏に短期間パリを訪れたが、それ以来戻っていない。完了した行動に対する単純過去と現在への関連性に対する現在完了を対比している。

He hasn't got a halfpennyworth of sense.

彼には少しの分別もない。

Due to its recentness, the policy hasn't been tested yet.

新しいため、その政策はまだ検証されていない。

The landlord is trying to evict the deadbeat tenant who hasn't paid rent in months.

大家は何ヶ月も家賃を払っていない不良テナントを立ち退かせようとしている。

It hasn't rained for weeks.

何週間も雨が降っていない。

She hasn't finished her work yet.

彼女はまだ仕事を終えていない。

She tends to get peckish when she hasn't eaten for a while.

彼女はしばらく食べていないと小腹が空いてくる傾向がある。

He gets ratty when he hasn't had enough sleep.

彼は十分な睡眠を取っていないとイライラする。

She still hasn't decided which university to attend.

彼女はまだどの大学に行くか決めていない。

He gets techy when he hasn't had enough sleep.

彼は睡眠不足だと怒りっぽくなる。