pitching

The manager admitted the project was gonna be tough, but assured the team they could pull it off if everyone pitched in and stayed focused on deliverables.

マネージャーはプロジェクトが大変になるだろうと認めたが、全員が協力して成果物に集中し続ければ、やり遂げられるとチームに保証した。

The entrepreneur confessed he was kinda nervous about the pitch meeting, recognizing that investors would scrutinize every aspect of his business plan before committing capital.

起業家はピッチミーティングについてやや緊張していると告白し、投資家が資本を投下する前に彼のビジネスプランのあらゆる側面を精査するだろうと認識していた。

The entrepreneur said his pitch deck was gonna hit different, confident that his unique approach would stand out from typical presentations that investors encountered regularly.

起業家は彼のピッチデッキが違った印象を与えるだろうと言い、彼の独自のアプローチが投資家が定期的に遭遇する典型的なプレゼンテーションから際立つだろうと確信していた。

The entrepreneur confessed he was living for the investor pitch, enthusiasm that'd hopefully translate into compelling presentation that secured funding necessary for scaling operations nationally.

起業家は投資家へのピッチに全力を注いでいると告白し、その熱意が全国的に事業を拡大するために必要な資金を確保する説得力のあるプレゼンテーションにつながることを望んでいた。

The groundsman marked the lines on the football pitch.

グラウンドマンはサッカー場にラインを引きました。

He smiled greasily while making his sales pitch.

彼はセールストークをしながらいやらしく笑いました。

Galagos communicate through high-pitched calls.

ガラゴは高い鳴き声でコミュニケーションを取ります。

The Doppler effect explains siren pitch changes.

ドップラー効果はサイレンの音程変化を説明する。

The team needs a strong righthander for the pitching rotation.

チームはローテーションに強い右投手を必要としている。

Students practice solfeggio exercises to improve their pitch recognition.

学生は音感を向上させるためにソルフェージュの練習をする。

The batter hit a home run on the first pitch.

打者は初球でホームランを打った。

He pitched the entire ninth inning.

彼は9回をすべて投げた。

The adman pitched a creative new campaign idea.

その広告マンは創造的な新しいキャンペーンのアイデアを提案しました。

A timpanist must quickly adjust the kettledrum's pitch between movements.

ティンパニ奏者は楽章間で素早くケトルドラムの音程を調整しなければなりません。

The backstop made a great save on the wild pitch.

捕手は暴投を見事にセーブした。

The team signed a veteran knuckler to strengthen their pitching rotation.

チームは投手陣を強化するためにベテランのナックルボール投手と契約しました。

Despite the rain, the pitch remained playable.

雨にもかかわらず、グラウンドはプレイ可能な状態を維持していました。

The room was pitch black without any lights.

部屋は電気がなく真っ暗だった。

He pitched three scoreless innings.

彼は3イニングを無失点で投げました。

Don't fall for that flimflam sales pitch.

そのペテンのセールストークに騙されないで。