rhythmic, rhythmical

The strategic deployment of sentence fragments generates rhythmic patterns enhancing dramatic tension and artistic sophistication simultaneously.

文断片の戦略的配置は、劇的緊張と芸術的洗練を同時に強化するリズミカルなパターンを生成する。

Forsooth, the troubadour's melodious verses captured the essence of courtly devotion through exquisite metaphorical language and rhythmic beauty.

実に、吟遊詩人の旋律的な詩は、精妙な隠喩的言語とリズミカルな美を通じて宮廷的献身の本質を捉えた。

Liturgical language maintains elevated register preserving traditional formulations and rhythmic patterns during religious ceremonial observances.

典礼言語は、宗教的儀式遵守中に伝統的定式とリズミカルなパターンを保存する高尚なレジスターを維持している。

Clonic spasms are characterized by rhythmic jerking.

間代性けいれんはリズミカルなびくつきが特徴です。

The song started with rhythmic handclaps.

その曲はリズミカルな手拍子で始まりました。

The fish's operculum moves rhythmically as it breathes underwater.

魚が水中で呼吸するとき、鰓蓋がリズミカルに動く。

The farmer swung his scythe rhythmically through the tall wheat.

農夫は大鎌をリズミカルに振って背の高い小麦を刈った。

Learning taiko requires both physical strength and rhythmic discipline.

太鼓を学ぶには体力とリズム感の鍛錬が必要です。

Rhythmic clapping accompanied the traditional dance performance.

リズミカルな手拍子が伝統舞踊の公演に伴った。

The oars dipped rhythmically into the water.

オールがリズミカルに水に入った。

He swung the pickax rhythmically as he worked.

彼は作業しながらリズミカルにつるはしを振った。

His heartbeat returned to a rhythmical pace after resting.

休憩後、彼の心拍は規則的なペースに戻りました。

The train wheels clicked rhythmically on the tracks.

列車の車輪が線路の上でリズミカルにカチカチと音を立てました。

Scientists study the rhythmicity of circadian cycles.

科学者たちは概日リズムの律動性を研究しています。

The dancers moved in rhythmical patterns across the stage.

ダンサーたちはステージ上をリズミカルなパターンで動きました。

The rhythmic sound of the waves helped me fall asleep.

波の律動的な音が私を眠りに誘いました。

Rhythmic gymnastics combines dance and acrobatic movements.

新体操はダンスとアクロバティックな動きを組み合わせています。

She tapped her foot rhythmically to the music.

彼女は音楽に合わせてリズミカルに足を踏み鳴らしました。

The rhythmicity of the heart is essential for proper blood circulation.

心臓の律動性は適切な血液循環に不可欠です。

Proper scansion reveals the rhythmic structure of the poem.

適切な韻律分析により詩のリズム構造が明らかになります。